Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه, كنت متأكداً ان ذلك سينجح
Bulgarian[bg]
Сигурен бях, че ще свърши работа.
Czech[cs]
Byl jsem si jistý, že to bude fungovat.
Danish[da]
Tænk, jeg var sikker på, den ville virke.
German[de]
Ich war sicher, das würde klappen.
Greek[el]
Χριστέ, ήμουν σίγουρος ότι θα έπιανε.
English[en]
Gee, I was sure that would work.
Spanish[es]
Estaba seguro de que eso serviría.
Finnish[fi]
Olin varma, että se tepsisi.
French[fr]
Mince, j'étais sûr que ça marcherait.
Hebrew[he]
הייתי בטוח שזה יעבוד.
Hungarian[hu]
Ajjaj, pedig ennek működnie kellett volna.
Norwegian[nb]
Jeg var så sikker på at det ville virke.
Dutch[nl]
Ik wist zeker dat het zou werken.
Polish[pl]
Byłem pewien, że to zadziała.
Portuguese[pt]
Bolas, tinha a certeza que resultava.
Romanian[ro]
Eram sigur că o să funcţioneze.
Slovenian[sl]
Prepričan sem bil, da bo vžgalo.
Serbian[sr]
Bože, bio sam siguran da će da upali.