Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
15 Philips изтъква пред Общия съд осем основания за отмяна на спорното решение, сред които и следните:
Danish[da]
15 Philips fremsatte for Retten otte anbringender til støtte for påstanden om annullation af den omtvistede afgørelse, herunder bl.a.:
German[de]
15 Philips stützte ihre Klage auf Nichtigerklärung des streitigen Beschlusses vor dem Gericht auf acht Klagegründe, darunter insbesondere:
Greek[el]
15 Η Philips προέβαλε, ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, οκτώ λόγους ακυρώσεως προς στήριξη των αιτημάτων ακυρώσεως της επίμαχης αποφάσεως εκ των οποίων:
Spanish[es]
15 Philips invocó ante el Tribunal General ocho motivos en apoyo de sus pretensiones de anulación de la Decisión controvertida, en particular:
Croatian[hr]
15 Društvo Philips pred Općim sudom istaknulo je osam tužbenih razloga u prilog svojem tužbenom zahtjevu za poništenje sporne odluke, među kojima i:
Hungarian[hu]
15 A vitatott határozat megsemmisítésére irányuló kérelmeinek alátámasztására a Philips nyolc jogalapot hozott fel a Törvényszék előtt, így többek között a következőket:
Italian[it]
15 La Philips ha sollevato dinanzi al Tribunale otto motivi a sostegno delle sue conclusioni volte all’annullamento della decisione contestata tra cui, in particolare:
Lithuanian[lt]
15 Philips Bendrajame Teisme nurodė aštuonis pagrindus, kuriais grindė savo reikalavimą panaikinti ginčijamą sprendimą:
Latvian[lv]
15 Philips Vispārējā tiesā izvirzīja astoņus pamatus savu prasījumu atcelt apstrīdēto lēmumu pamatojumam, tostarp:
Maltese[mt]
15 Philips qajmet, quddiem il-Qorti Ġenerali, tmien motivi, insostenn tat-talbiet tagħha intiżi għall-annullament tad-deċiżjoni kontenzjuża, fosthom b’mod partikolari;
Dutch[nl]
15 Philips heeft ter ondersteuning van haar conclusies strekkende tot nietigverklaring van het litigieuze besluit bij het Gerecht acht middelen aangevoerd, waarvan met name:
Polish[pl]
15 Philips podniósł przed Sądem osiem zarzutów na poparcie żądania stwierdzenia nieważności spornej decyzji, do których należały w szczególności:
Portuguese[pt]
15 A Philips suscitou, perante o Tribunal Geral, oito fundamentos em apoio dos seus pedidos de anulação da decisão controvertida, de entre os quais:
Romanian[ro]
15 Philips a invocat în fața Tribunalului opt motive în susținerea concluziilor în anularea deciziei în litigiu, printre care:
Slovak[sk]
15 Philips pred Všeobecným súdom uvádzala na podporu svojich návrhov na zrušenie sporného rozhodnutia osem žalobných dôvodov, medzi nimi najmä:
Slovenian[sl]
15 Družba Philips je pred Splošnim sodiščem v utemeljitev predloga za razglasitev ničnosti spornega sklepa navedla osem tožbenih razlogov, med drugim:
Swedish[sv]
15 Philips anförde vid tribunalen, till stöd för yrkandena om ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet åtta grunder, däribland: