Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска разрешение за планиране там където закона не разрешава.
Bosnian[bs]
Želi lokacijsku dozvolu tamo gdje je po zakonu ne može dobiti.
Czech[cs]
Chce stavební povolení tam, kde by mu to zákon nepovolil.
German[de]
Er will Baugenehmigungen, wo sie das Gesetz nicht zulässt.
Greek[el]
Θέλει οικοδομική άδεια εκεί που ο νόμος δεν το επιτρέπει.
English[en]
He wants planning permission where the law won't allow.
Spanish[es]
Quiere permisos de planeamiento donde la ley no lo permite.
Estonian[et]
Ta tahab ehitusluba seal, kus seadus seda ei luba.
Persian[fa]
اون مجوز جايي رو ميخواد که قانون اجازه نميده
Finnish[fi]
Hän tahtoo kaavoitusluvan sinne mihin laki ei salli.
French[fr]
Il veut un permis de construire interdit par la loi.
Hebrew[he]
הוא רוצה היתר בנייה שהחוק לא מאפשר.
Croatian[hr]
Želi građevinsku koju zakon ne dopušta.
Hungarian[hu]
Engedélyt akar olyan helyen ahol a törvény tiltja.
Indonesian[id]
Dia mau ijin perencanaan di mana hukum takkan memperbolehkan.
Icelandic[is]
Hann vill fá byggingarleyfi sem stangast á viđ lög.
Italian[it]
Vuole avere i permessi dove la legge non può arrivare.
Macedonian[mk]
Сака дозвола за градба таму каде што законот не дозволува.
Norwegian[nb]
Han vil ha byggeløyve der loven forbr det.
Dutch[nl]
Hij wil bouwvergunningen krijgen waar de wet dat niet toestaat.
Polish[pl]
/ Pragnie pozwolenia na planowanie / gdzie prawo zabrania.
Portuguese[pt]
Quer licença para construir onde a lei não permite.
Romanian[ro]
Vrea autorizaţie de planificare undeva unde nu-i permite legea.
Russian[ru]
Он хочет разрешение на планирование там, где закон того не позволяет.
Slovak[sk]
Chce stavebné povolenie tam, kde by mu to zákon nepovolil.
Slovenian[sl]
Želi dovoljenje za gradnjo tam, kjer je zakon ne dopušča.
Albanian[sq]
Ai do lejen e planifikimit gjë që ligji nuk e lejon.
Serbian[sr]
Želi dozvole za gradnju tamo gdje zakon ne dopušta.
Swedish[sv]
Han vill ha bygglov på en plats som lagen inte tillåter.
Turkish[tr]
Yasaların izin vermediği imar izinlerini almak istiyor.
Chinese[zh]
他 想 繞過 法律 獲得 規劃 許可