Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 30 ноември 2014 г. бе потвърдено още едно огнище в стопанство за домашни птици в Zoeterwoude, Zuid-Holland.
Czech[cs]
Dne 30. listopadu 2014 bylo potvrzeno další ohnisko v hospodářství s chovem drůbeže v obci Zoeterwoude v provincii Zuid-Holland.
Danish[da]
Yderligere et udbrud blev bekræftet den 30. november 2014 på en fjerkræbedrift i Zoeterwoude i Zuid-Holland.
German[de]
Am 30. November 2014 wurde ein weiterer Ausbruch in einem Geflügelhaltungsbetrieb in Zoeterwoude (Südholland) bestätigt.
Greek[el]
Στις 30 Νοεμβρίου 2014 επιβεβαιώθηκε μία ακόμη εστία στις Κάτω Χώρες, σε εκμετάλλευση πουλερικών στο Zoeterwoude της επαρχίας Zuid-Holland.
English[en]
On 30 November 2014 a further outbreak was confirmed in a poultry holding in Zoeterwoude in Zuid-Holland.
Spanish[es]
El 30 de noviembre de 2014 se confirmó otro brote en una explotación avícola de Zoeterwoude en Zuid-Holland (Holanda Meridional).
Estonian[et]
30. novembril 2014 leidis kinnitust veel üks haiguspuhang Lõuna-Hollandi provintsis Zoeterwoudes asuvas kodulinnufarmis.
Finnish[fi]
Uusi taudinpurkaus vahvistettiin 30 päivänä marraskuuta 2014 siipikarjatilalla Zoeterwoudessa Zuid-Hollandissa.
French[fr]
Le 30 novembre 2014, l'apparition d'un nouveau foyer a été confirmée dans un élevage de volailles à Zoeterwoude, dans la province de Hollande méridionale.
Croatian[hr]
Dodatno izbijanje potvrđeno je 30. studenoga 2014. na gospodarstvu za uzgoj peradi u Zoeterwoudeu u pokrajini Zuid-Holland.
Hungarian[hu]
2014. november 30-án egy további kitörést erősítettek meg, amely a Dél-Holland tartománybeli Zoeterwoude egyik baromfitartó gazdaságát érinti.
Italian[it]
Il 30 novembre 2014 è stata confermata la comparsa di un ulteriore focolaio in un'azienda di pollame a Zoeterwoude, nella provincia di Zuid-Holland.
Lithuanian[lt]
2014 m. lapkričio 30 d. patvirtintas dar vienas protrūkis Pietų Olandijos provincijos Zutervaudės savivaldybėje esančiame naminių paukščių ūkyje.
Latvian[lv]
2014. gada 30. novembrī kādā mājputnu saimniecībā Zoeterwoude ciematā Dienvidholandē tika apstiprināts vēl viens slimības uzliesmojums.
Maltese[mt]
Fit-30 ta' Novembru 2014 tifqigħa oħra ġiet ikkonfermata f'razzett tat-tjur f Zoeterwoude f'Zuid-Holland.
Dutch[nl]
Op 30 november 2014 werd een nieuwe uitbraak bevestigd in een pluimveebedrijf in Zoeterwoude in Zuid-Holland.
Polish[pl]
W dniu 30 listopada 2014 r. potwierdzono nowe ognisko w gospodarstwie drobiarskim w Zoeterwoude w Holandii Południowej.
Portuguese[pt]
Em 30 de novembro de 2014 foi confirmado um novo foco numa exploração de aves de capoeira em Zoeterwoude, na Holanda do Sul.
Romanian[ro]
La 30 noiembrie 2014 un alt focar a fost confirmat la o crescătorie de păsări în Zoeterwoude în provincia Zuid-Holland.
Slovak[sk]
Ďalší výskyt ohniska sa potvrdil 30. novembra 2014 v chove s hydinou v Zoeterwoude v provincii Zuid-Holland.
Slovenian[sl]
30. novembra 2014 je bil potrjen še en izbruh bolezni na gospodarstvu s perutnino v Zoeterwoudeju v provinci Zuid-Holland.
Swedish[sv]
Den 30 november 2014 bekräftades ytterligare ett utbrott i en fjäderfäanläggning i Zoeterwoude i Zuid-Holland.