Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е сигналът да е стигнал оттам дотук за толкова време.
Bosnian[bs]
Toliko je potrebno radio talasu da pređe to rastojanje.
Czech[cs]
A rádiové vlny potřebovaly tu dobu, aby k nám dorazily.
German[de]
Ein Radiosignal braucht so lange, um hierher zu gelangen.
Greek[el]
Τόσο χρειάζ εται μια ραδιοακτίνα για να ταξιδέψει τόσο μακριά.
English[en]
It would take that long for a radio beam to travel from there to here.
Spanish[es]
Un haz radioeléctrico tardaría ese tiempo en viajar tan lejos.
Finnish[fi]
Kestää kauan, ennen kuin radioaallot kulkevat näin kauas.
French[fr]
Une onde radio prendrait ce temps pour traverser l'espace.
Hebrew[he]
זה הזמן שייקח לאות רדיו להגיע משם לפה.
Croatian[hr]
Toliko je potrebno radio valu da prijeđe tu udaljenost.
Hungarian[hu]
Ennyi ideig tart a rádióhullámnak ilyen messzire eljutni.
Dutch[nl]
Zo lang doet een radiogolf wel over die afstand.
Polish[pl]
Tyle mniej więcej fali radiowej zajmuje dotarcie tutaj.
Portuguese[pt]
Levaria esse tempo para uma onda viajar de lá até aqui.
Romanian[ro]
Atât i-ar trebui unui semnal radio să ajungă de acolo aici.
Russian[ru]
Именно за это время радиолуч дошел бы оттуда сюда.
Serbian[sr]
Toliko je potrebno radio talasu da pređe to rastojanje.
Turkish[tr]
Zaten bir telsiz sinyalinin o mesafeyi kat etmesi de o kadar zaman alır.