Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят превиваше гръб на плантациите.
Bosnian[bs]
Iskašljao je pluća na poljima trske.
Czech[cs]
Můj otec si zničil plíce na třtinových polích.
Danish[da]
Min den gamle fik sine lunger ødelagt i sukkerrørsmarkerne.
German[de]
Meiner hustete sich die Lunge in den Zuckerrohrfeldern raus.
English[en]
My old man coughed up his lungs in the cane fields.
Spanish[es]
Mi propio padre escupió sus pulmones en los campos de caña.
Finnish[fi]
Isäni köhi keuhkonsa pilalle sokeriruokopelloilla.
French[fr]
Mon père crachait ses poumons dans les champs de canne à sucre.
Hungarian[hu]
Az enyém a cukornádültetvényen köpte ki a tüdejét.
Norwegian[nb]
Min far hostet opp lungene sine blant sukkerrørmarkene.
Dutch[nl]
Mijn pa hoestte zijn longen eruit in de suikerriet velden.
Polish[pl]
Mój ojciec wypluł płuca na polach trzciny.
Portuguese[pt]
O meu velho tossiu os pulmões nos campos de açúcar.
Serbian[sr]
Iskašljao je pluća na poljima trske.
Turkish[tr]
Babamın ciğerleri kamış tarlalarında tükenmişti.