Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ви се пречкаме, детектив.
Bosnian[bs]
Pa mi vam nećemo stati na put detektive.
Czech[cs]
No nebudeme se vám plást do cesty, detektive.
Danish[da]
Vi går ikke i vejen for jer.
Greek[el]
Δε θα μπούμε στα πόδια σας, ντετέκτιβ.
English[en]
Well, we won't get in your way, detective.
Spanish[es]
No nos interpondremos en su camino.
French[fr]
Nous ne vous embêterons pas.
Hebrew[he]
ובכן, לא נפריע לך, בלש.
Croatian[hr]
Pa mi vam nećemo stati na put detektive.
Hungarian[hu]
Nem fogjuk magát akadályozni, nyomozó.
Italian[it]
Beh, non la intralceremo, detective.
Dutch[nl]
We zullen u niet in de weg lopen.
Polish[pl]
Nie będziemy wchodzić panu w drogę.
Portuguese[pt]
Não ficaremos no seu caminho, detetive.
Romanian[ro]
Nu ne vom băga peste dvs, d-le detectiv.
Russian[ru]
Хорошо, мы не будем стоять у вас на пути, детектив.
Serbian[sr]
Pa mi vam nećemo stati na put detektive.
Turkish[tr]
Yolunuza çıkmayız dedektif.