Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لم تكن فتاة رقيقة
Bosnian[bs]
Možda nije bila baš tako dobra devojka.
Danish[da]
Måske var hun slet ikke så sød.
Greek[el]
Ίσως δεν ήταν τόσο καλό κορίτσι.
English[en]
Maybe she wasn't such a nice girl.
Spanish[es]
Quizás esa chica no era tan buena.
Estonian[et]
Aga äkki ta polnud nii hea tüdruk.
Persian[fa]
شايد هم همچين دختر نجيبي نبوده
Finnish[fi]
Jospa hän ei ollutkaan niin mukava tyttö.
French[fr]
Elle n'était peut-etre pas une gentille fille.
Hebrew[he]
אולי היא לא היתה בחורה כל כך נחמדה.
Croatian[hr]
Možda nije bila tako lijepa cura.
Hungarian[hu]
Talán nem is volt olyan kedves lány.
Icelandic[is]
Kannski var hún ekki indæl stúlka.
Italian[it]
Magari non era una brava ragazza.
Dutch[nl]
Misschien was ze niet zo lief.
Portuguese[pt]
Talvez não fosse séria?
Swedish[sv]
Kanske var hon inte en sådan fin flicka.
Turkish[tr]
Belki de o kadar güzel bir kız değildi.