Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Section states that “the Court or Competent Authority shall corporate with the Court or other Competent Authority of another State, taking the appropriate measures to provide assistance in matters concerning money laundering offences, in accordance with this Act, and within the limits of their respective legal systems” A copy of the Act is attached
Spanish[es]
El artículo # dispone que “los tribunales o autoridades competentes cooperarán con los tribunales o autoridades competentes de otros Estados y tomarán las medidas oportunas para prestarles asistencia en relación con los delitos de blanqueo de dinero, de conformidad con lo previsto en la presente ley y dentro de los límites de sus respectivos sistemas jurídicos”. Se adjunta copia de la ley
French[fr]
La section # ) stipule que « Le tribunal ou l'autorité compétente devra coopérer avec le tribunal ou toute autre autorité compétente d'un autre État en prenant les mesures nécessaires à la fourniture d'une aide en ce qui concerne les questions relatives aux infractions de blanchiment de capitaux, conformément à la présente loi et dans les limites du droit national de l'État concerné. » Le texte de la loi est joint au présent rapport