Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men selv om der siges meget om toreroens kunst og elegance, vedgår selv nutidige forsvarere for tyrefægtning at det er en grusom aktivitet.
German[de]
Aber während viel über Können und Eleganz der Bewegungen des Torero gesprochen wird, geben selbst neuzeitliche Verfechter des Stierkampfes zu, daß es eigentlich Tierquälerei ist.
Greek[el]
Αλλά ενώ πολλά λέγονται για την τέχνη και τη χάρι του ταυρομάχου, ακόμη και οι σύγχρονοι υποστηρικταί της ταυρομαχίας αναγνωρίζουν ότι επιδεικνύεται σκληρότητα προς το ζώο.
English[en]
But, while much is said of the art and grace of the torero, even modern-day apologists for bullfighting acknowledge the cruelty to the animal.
Spanish[es]
Pero, aunque se ha dicho mucho en cuanto al arte y gracia del torero, aun los defensores actuales de las corridas de toros reconocen lo cruel que es para el animal.
French[fr]
Mais quoi qu’on dise sur l’art et la grâce du torero, même les défenseurs actuels des corridas reconnaissent qu’on y fait preuve de cruauté envers l’animal.
Italian[it]
Ma, benché si parli molto dell’arte e della grazia del torero, anche i moderni sostenitori della tauromachia riconoscono che si è crudeli verso l’animale.
Japanese[ja]
しかしトレロの演技と優雅さについて多くが言われている一方,闘牛を擁護する現代人でさえ,それが動物に対して残酷であることを認めています。
Korean[ko]
그러나 투우사의 솜씨나 우아함에 관심이 많은 것도 사실이지만 현대 투우의 옹호자들까지도 동물에 대한 잔인성은 인정하고 있다.
Norwegian[nb]
Men selv om det blir sagt mye om toreroens dyktighet og eleganse, vil selv de som forsvarer tyrefektningene, innrømme at dyret blir grusomt behandlet.
Portuguese[pt]
Mas, ao passo que muito é dito quanto à arte e à graça do toureiro, até mesmo os apologistas modernos das touradas reconhecem a crueldade contra o animal.
Swedish[sv]
Det kan visserligen sägas mycket om torerons konst och eleganta sätt att föra sig, men också tjurfäktningens nutida försvarare erkänner att den innebär grymhet mot djur.