Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 11 ) Фонът на този знак може да бъде по изключение кехлибарен, ако има основания за това, с цел различаване от сходния пътен знак за безопасност.
Czech[cs]
( 11 ) Pozadí této značky může mít výjimečně oranžovou barvu, je-li to odůvodněno odlišením od podobné dopravní značky.
Danish[da]
( 11 ) Skiltets bund kan undtagelsesvis være orange, hvis denne farve er berettiget, fordi der findes et tilsvarende trafikskilt.
German[de]
( 11 ) Der Grund dieses Schildes darf ausnahmsweise orangefarbig sein, falls diese Farbe zur Unterscheidung von einem ähnlichen im Straßenverkehr verwendeten Schild gerechtfertigt ist.
Greek[el]
( 11 ) Το φόντο της πινακίδας αυτής μπορεί, κατ’ εξαίρεση, να είναι πορτοκαλί χρώματος εάν το χρώμα αυτό δικαιολογείται σε σχέση με άλλη υφιστάμενη πινακίδα οδικής κυκλοφορίας.
English[en]
( 11 ) The background to this sign may exceptionally be amber if justified in order to differentiate it from a similar road safety sign.
Spanish[es]
( 11 ) El fondo de esta señal excepcionalmente podrá ser de color anaranjado si dicho color se justifica en relación con una señal semejante ya existente relativa a la circulación por carretera.
Estonian[et]
( 11 ) Selle märgi taustavärv võib erandkorras olla merevaigukollane, et eristada kõnealust märki samalaadsest liiklusmärgist.
Finnish[fi]
( 11 ) Tämän merkin tausta saa poikkeuksellisesti olla kullanruskea, mikäli se on perusteltua merkin erottamiseksi samanlaisesta tieturvallisuusmerkistä.
French[fr]
( 11 ) Le fond de ce panneau peut être exceptionnellement de couleur orangée si cette couleur se justifie par rapport à un panneau similaire existant concernant la circulation routière.
Croatian[hr]
( 11 ) Pozadina ovog znaka može iznimno biti žućkastosmeđa ako je to opravdano radi njegovog razlikovanja od drugih znakova sigurnosti na cesti.
Hungarian[hu]
( 11 ) Ennek a jelzésnek a háttere kivételes esetben borostyán is lehet, amennyiben a hasonló közlekedésbiztonsági jelzéstől való megkülönböztetése érdekében ez indokolt.
Italian[it]
( 11 ) In via eccezionale il fondo di questo cartello può essere arancione qualora tale colore sia giustificato rispetto a un cartello analogo utilizzato per la circolazione stradale.
Lithuanian[lt]
( 11 ) Išimtiniais atvejais šio ženklo fonas gali būti gintaro spalvos, kad būtų galima atskirti jį nuo panašių judėjimo saugos ženklų.
Latvian[lv]
( 11 ) Šīs zīmes fons izņēmuma veidā var būt dzelteni oranžs, kas ir pieļaujams, lai atšķirtu to no līdzīgas satiksmes drošības zīmes.
Maltese[mt]
( 11 ) L-isfond ta' dan is-sinjal jista' eċċezzjonalment ikun ambra jekk iġġustifikat sabiex ikun iddifferenzjat minn sinjal simili tas-sigurtà tat-triq
Dutch[nl]
( 12 ) Bij wijze van uitzondering mag de achtergrond van dit bord oranje zijn, als die kleur gerechtvaardigd is omdat er een soortgelijk bord bestaat voor het wegverkeer.
Polish[pl]
( 11 ) Tło tego znaku może być wyjątkowo bursztynowe, jeśli uzasadnione, w celu odróżnienia od podobnego drogowego znaku bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
( 11 ) A título de excepção, esta placa poderá ter fundo de cor alaranjada, se esta cor se justificar pela existência de uma placa semelhante para a circulação rodoviária.
Romanian[ro]
( 11 ) Fondul acestui panou poate fi în mod excepțional de culoare portocalie, dacă această culoare se justifică în raport cu un panou similar existent privind circulația rutieră.
Slovak[sk]
( 11 ) Pozadie tejto značky môže byť výnimočnežltooranžové, ak je to odôvodnené, aby sa odlíšila odpodobnej cestnej značky.
Slovenian[sl]
( 11 ) Ozadje tega znaka je lahko izjemoma jantarne barve, da bi se razlikoval od podobnega znaka za cestno varnost.
Swedish[sv]
( 11 ) Bakgrundsfärgen på denna skylt kan i undantagsfall vara gulorange, om det är nödvändigt för att skilja den från ett liknande vägtrafikmärke.