Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем информацията, която се съдържа в актовете за гражданско състояние, варира значително между държавите-членки.
Czech[cs]
V dnešní době se údaje obsažené v dokladech osvědčujících osobní stav mezi jednotlivými členskými státy výrazně liší.
Danish[da]
I dag er oplysningerne på civilstandsattester vidt forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.
German[de]
Die Personenstandsurkunden in den Mitgliedstaaten weisen gegenwärtig höchst unterschiedliche Vermerke auf.
Greek[el]
Σήμερα, τα στοιχεία που αναφέρονται στα πιστοποιητικά προσωπικής κατάστασης διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
English[en]
At the moment, the information given on civil status certificates differs considerably from one Member State to another.
Spanish[es]
En la actualidad las menciones que figuran en los certificados de estado civil difieren ampliamente de un Estado miembro a otro.
Estonian[et]
Praegu erinevad perekonnaseisuaktide kanded liikmesriigiti oluliselt.
Finnish[fi]
Väestörekisteriasiakirjoihin sisältyvät tiedot vaihtelevat nykyisellään suuresti jäsenvaltiosta toiseen.
French[fr]
Aujourd’hui, les mentions figurant sur les actes d’état civil diffèrent largement d’un État membre à l’autre.
Hungarian[hu]
Jelenleg az anyakönyvi okmányokon szereplő bejegyzések tagállamonként rendkívül különböznek.
Italian[it]
Ad oggi, le diciture apposte sugli atti di stato civile differiscono ampiamente da uno Stato membro all'altro.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu civilinės būklės dokumentai valstybėse narėse labai skiriasi.
Latvian[lv]
Šobrīd katrā dalībvalstī arī ļoti atšķiras norādes, kas iekļautas civilstāvokļa aktu apliecinošos dokumentos.
Maltese[mt]
Illum, il-kontenut tal-atti tal-istat ċivili jvarjaw ħafna minn Stat Membru għal ieħor.
Dutch[nl]
Op dit moment verschillen de vermeldingen op de akten van de burgerlijke stand aanzienlijk van staat tot staat.
Polish[pl]
Obecnie informacje zawarte w księgach stanu cywilnego różnią się znacznie zależnie od państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Actualmente, as menções constantes dos actos de registo civil variam muito consoante os Estados-Membros.
Romanian[ro]
În prezent, mențiunile care figurează pe actele de stare civilă diferă în mare măsură de la un stat membru la altul.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa údaje uvedené v dokladoch o osobnom stave medzi jednotlivými členskými štátmi výrazne líšia.
Slovenian[sl]
Trenutno se navedbe na listinah o osebnem stanju od ene države članice do druge zelo razlikujejo.
Swedish[sv]
Idag finns det stora skillnader mellan vilka uppgifter som ingår i civilståndshandlingar från olika medlemsstater.