Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في منطقة الحرب تدرك أنك تقترب من الموت عندما يرحل الناس
Catalan[ca]
En una zona de guerra, se sap que l'extermini està a prop quan la gent marxa.
German[de]
In einem Kriegsgebiet erkennt man die kommenden Kämpfe anhand verlassener Häuser.
English[en]
In a war zone, you know that you are near the killing when people have left.
Spanish[es]
En una zona de guerra, sabes que estás cerca de la muerte cuando la gente ya no está.
Persian[fa]
در منطقه جنگی، میدانید که وقتی مردم رفته باشند بیشتر در معرض کشته شدن قرار دارید.
French[fr]
Dans une zone de guerre, vous savez que vous êtes près de la mort quand les gens sont partis.
Hungarian[hu]
Egy háborús zónában, tudod, hogy közel vagy az öldökléshez, ha már nem találsz embereket.
Italian[it]
In una zona di guerra, sai di essere nei pressi delle uccisioni quando la gente è andata via.
Japanese[ja]
戦闘地域では 人々が去ると 殺戮が近いことがわかります
Korean[ko]
전쟁 지역에서는 사람들이 떠나고 나면 살상이 임박했다는 것을 알게 됩니다.
Latvian[lv]
Karadarbības zonā slepkavošanas vietas var atpazīt pēc tā, ka cilvēki tās pametuši.
Dutch[nl]
In een oorlogsgebied weet je dat je in de buurt bent van de dood wanneer mensen weg zijn gegaan.
Portuguese[pt]
Numa zona de guerra, sabemos que a matança está perto quando as pessoas já partiram.
Russian[ru]
В зоне военных действий ты понимаешь, что смерть ходит рядом, когда люди её покидают.
Serbian[sr]
U ratnom području znate da ubijanja slede kada ljudi odu.
Swedish[sv]
I en krigszon vet man att tomma platser är extra farliga.
Turkish[tr]
Savaş bölgesinde, insanlar ayrılmaya başladığında ölümün eşiğinde olduğunuzu bilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Trong vùng chiến sự, dấu hiệu của một cuộc thảm sát là khi mọi người đã rời đi.
Chinese[zh]
在战区 当人们都逃离时,就离杀戮不远了