Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت ذاته، زعمت الحكومة أنها حصلت على “أدلة” عن “خطة لمؤامرة ينسقها أعضاء الرابطة مع المتمردين في المناطق الحدودية لإشاعة حالة من الفوضى مماثلة للحالة التي سادت البلد في عام 1988”.
English[en]
At the same time, the Government claimed that it had obtained “evidence” of a “conspiracy plan coordinated by NLD with the insurgents at the border areas to create an anarchic situation similar to that which had prevailed in the country in 1988”.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el Gobierno alegó que tenía “pruebas” de que había una “conspiración coordinada por la LND con los insurgentes de las zonas fronterizas para crear una situación anárquica similar a la que había reinado en el país en 1988”.
French[fr]
Par ailleurs, le Gouvernement a affirmé qu’il avait obtenu des « preuves » de l’existence d’un « complot coordonné entre la LND et les rebelles des zones frontalières afin de créer une situation anarchique similaire à celle qui existait dans le pays en 1988 ».
Russian[ru]
В то же время правительство заявило, что оно получило «доказательства» «разработанного НЛД в координации с мятежниками из приграничных районов плана заговора в целях создания обстановки анархии, аналогичной той, которая существовала в стране в 1988 году».
Chinese[zh]
与此同时,政府宣称,已经掌握“证据”,表明“民盟与边境地区的叛乱分子协调一项阴谋计划,以制造类似于该国1988年的那种普遍的无政府状态”。