Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Цялостното споразумение относно въздухоплавателните услуги следва да се основава на комбинация от постепенно отваряне на пазара и регулаторно сътрудничество и съгласуване.
Czech[cs]
Komplexní dohoda o leteckých službách by měla být založena na kombinaci postupného otevírání trhů, regulační spolupráce a konvergence.
Danish[da]
Sidstnævnte aftale bør baseres på en kombination af gradvis markedsåbning og regelsamarbejde og -konvergens.
German[de]
Das umfassende Luftverkehrsabkommen sollte auf eine Kombination von schrittweiser Marktöffnung und Regulierungszusammenarbeit und -konvergenz gestützt sein.
English[en]
The comprehensive air agreement should be based on a combination of gradual market opening and on regulatory cooperation and convergence.
Spanish[es]
El acuerdo general de servicios aéreos debería basarse en una combinación de apertura gradual de los mercados y convergencia y cooperación en el ámbito regulador.
Estonian[et]
Üldine lennundusleping peaks põhinema turu järkjärgulisel avamisel ning õigusloomekoostööl ja õigusnormide lähendamisel.
Finnish[fi]
Kattavan lentoliikennesopimuksen pitäisi perustua markkinoiden asteittaiselle vapauttamiselle sekä sääntelyä koskevalle yhteistyölle ja lähentymiselle.
French[fr]
L'accord aérien global doit reposer sur une combinaison d'ouverture progressive des marchés et de coopération et de convergence réglementaire.
Hungarian[hu]
Az átfogó légi közlekedési megállapodásnak a fokozatos piacnyitás és a szabályozási együttműködés és konvergencia kombinációján kellene alapulnia.
Italian[it]
Tale accordo generale dovrebbe essere basato sulla combinazione tra l'apertura graduale del mercato e la cooperazione e convergenza normativa.
Lithuanian[lt]
Šis išsamus oro susisiekimo susitarimas turėtų būti pagrįstas laipsnišku rinkos atvėrimu ir bendradarbiavimu reguliavimo srityje bei sanglauda.
Latvian[lv]
Šā visaptverošā nolīguma par gaisa satiksmi pamatā jābūt gan pakāpeniskai tirgus atvēršanai, gan sadarbībai un konverģencei regulatīvajā jomā.
Dutch[nl]
Deze alomvattende overeenkomst moet worden gebaseerd op een combinatie van geleidelijke openstelling van de markt en samenwerking en convergentie op het gebied van regelgeving.
Polish[pl]
Taka kompleksowa umowa powinna być oparta na połączeniu stopniowego otwarcia rynku ze współpracą regulacyjną i konwergencją.
Portuguese[pt]
O acordo geral deveria basear-se numa combinação de abertura gradual do mercado e de cooperação e convergência regulamentares.
Romanian[ro]
Acest acord global trebuie să se bazeze pe combinarea unei deschideri graduale a pieţei cu cooperarea şi convergenţa reglementară.
Slovak[sk]
Dohoda je založená na postupnom otváraní trhu, regulačnej spolupráci a konvergencii.
Slovenian[sl]
Celovit sporazum o letalskih storitvah z Brazilijo bi moral temeljiti na postopnem odpiranju trga in regulativnem sodelovanju ter zbliževanju.
Swedish[sv]
Det övergripande luftfartsavtalet bör grundas på en kombination av en gradvis öppning av marknaden samt samarbete och samsyn på regleringsområdet.