Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويعني ذلك ، إذا كان لديك T.B.، لديك اكثر من فرصة في ان لن يتم الكشف عنه، ولكنك ستموت فقط من الالتهابات الثانوية لـ T.B.
Bulgarian[bg]
Това означава, че ако имате туберкулоза, има голяма вероятност, че тя няма да бъде открита, и просто ще умрете от вторични инфекции от туберколоза и т.н.
Bosnian[bs]
To znači da, ako imate TBC postoji veća mogućnost da vam se neće otkriti tako da ćete jednostavno umrijeti od sekundarnih posljedica TBCa.
Czech[cs]
Což znamená, že pokud máte TBC, máte větší šanci, že si vás nevšimnou, ale že prostě zemřete ze sekundárních infekcí TBC.
German[de]
Das heißt, wenn man T.B. hat, ist die Wahrscheinlichkeit, nicht diagnostiziert zu werden, größer, aber man stirbt an sekundären Infektionen der T.B. usw.
Greek[el]
Σημαίνει ότι, αν έχεις φυματίωση, έχεις περισσότερες πιθανότητες να μην εντοπιστεί, αλλά απλά να πεθάνεις από δευτερεύοντες μολύνσεις κ.τ.λ.
English[en]
It means that, if you have T.B., you have more chance that you won't be detected, but will just die from T.B. secondary infections and so on.
Esperanto[eo]
Tio signifas, ke, se vi havas tuberkulozon, vi havas pli da ŝancoj ne esti trovata, sed mortos pro kromaj infektoj sekve de tuberkulozo ktp.
Spanish[es]
Esto significa que si tienen tuberculosis es más probable que no sea detectada, simplemente mueren de infecciones a raíz de la tuberculosis, etc.
Persian[fa]
این یعنی، اگر شما سل داشته باشید، احتمال آن که هرگز بیماری تان تشخیص داده نشود بیشتر است، و شما از عفونتهای ثانویه سل میمیرید.
Finnish[fi]
Toisin sanoen, jos ihmisellä on tubi, sitä ei todennäköisesti huomata, hän vain kuolee tubin toissijaisiin infektioihin.
French[fr]
Ce qui veut dire que, si vous avez la tuberculose, vous avez plus de chances que ce ne sera pas détecté, mais vous allez juste mourir des infections secondaires de la tuberculose.
Hebrew[he]
זאת אומרת שאם יש לך שחפת, יש יותר סיכוי שלא תאובחן כחולה שחפת, אך תמות מההדבקות המשניות של שחפת וכך הלאה.
Croatian[hr]
To znači, da ako imate tuberkulozu, imate veće šanse da se to neće otkriti, već ćete samo umrijeti od sekundarnih infekcija i slično tome.
Hungarian[hu]
Eszerint, ha valaki tbc-ben szenved, jó eséllyel a tbc-jét észre sem veszik, mert előbb belehal a betegség szövődményeibe.
Indonesian[id]
Itu artinya, jika Anda menderita TBC, Anda lebih berpeluang untuk tidak mengetahuinya, dan meninggal begitu saja dari infeksi sekunder TBC dan sejenisnya.
Italian[it]
Questo vuol dire che, se avete la TBC, sarà probabile che non venga mai diagnosticata, ma forse morirete per infezioni secondarie causate dalla TBC.
Japanese[ja]
つまり結核に感染していても それが発見されることなく 二次感染などで死亡する確率の方が高いのです
Korean[ko]
그것은 여러분이 결핵을 가지고 있다면 탐지되지 않을 가능성이 더 있다는 것을 의미합니다. 하지만 2차 결핵 감염 등으로 사망할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad jei Jūs sergate tuberkulioze, didesnė tikimybė, kad Jums jos neaptiks, tačiau Jūs tiesiog mirsite nuo antrinės infekcijos ir taip toliau.
Dutch[nl]
Het betekent dat, als je TBC hebt, je heb meer kans dat je niet wordt gedetecteerd, maar gewoon zal sterven door TBC, secundaire infecties en zo verder.
Polish[pl]
To oznacza, że jeśli masz gruźlicę, masz większą szansę, że zostanie ona niewykryta, więc umrzesz z powodu wtórnych zakażeń.
Portuguese[pt]
Isso significa que, se você tem tuberculose, há mais chances de você não ser diagnosticado, e simplesmente morrer de infecções secundárias de tuberculose.
Romanian[ro]
Înseamnă că, dacă ai TB, ai mai multe șanse să nu fie detectată, dar să mori de la infecții secundare și altele provocate de TB.
Russian[ru]
То есть, если у вас туберкулез, то выше шансы, что его не выявят вовремя, и вы просто умрете от вторичных инфекций и т.п.
Slovak[sk]
To znamená, že ak trpíte na TBC, máte väčšiu šancu, že nebudete diagnostikovaný, ale jednoducho zomriete na sekundárne tuberkulózne infekcie atď.
Turkish[tr]
Bu da demektir ki eğer T.B. hastasıysanız teşhis konulmama şansınız çok yüksektir. Bunun yerine ikincil T.B. enfeksiyonundan ölüp gidersiniz.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là, nếu bạn nhiễm bệnh lao, bạn có nhiều cơ hội sẽ không được phát hiện bệnh, nhưng sẽ chết bởi bênh lao do sự nhiệm bệnh lần hai và cứ như vậy.
Chinese[zh]
这说明,如果你得了结核病, 你反而有更大的可能性不被检测出不适, 但仍然通过结核第二期并发症等致死。