Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nebudem při tom tančit ani si vesele prozpěvovat.
Danish[da]
Vi danser ikke, og vi synger ikke drikkeviser.
Greek[el]
Δεν χορεύουμε, ούτε τραγουδάμε όλοι μαζί χαρούμενα.
English[en]
We don't dance or have jolly fucking sing-alongs.
Spanish[es]
No bailamos o tenemos jodidas canciones.
Hungarian[hu]
Mi nem táncolunk vagy mulatozunk kibaszott kórusokban énekelve.
Dutch[nl]
We dansen niet of hebben gezellige zangkooren.
Portuguese[pt]
Não dançamos nem cantamos alegres canções.
Russian[ru]
Не пляшем и не закатываем эти чертовы песни.
Slovak[sk]
My netancujeme, ani nevyblekujeme opilecké odrhovačky.
Serbian[sr]
Mi ne plešemo i ne pevušimo proklete vesele pesmice.
Swedish[sv]
Vi dansar inte och sjunger inga snapsvisor.
Turkish[tr]
Asla dans edip birlikte şarkılar falan söylemeyiz.