Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyut bot wi lobo ni
Adangme[ada]
Ha nɛ nimli tsuo nɛ le kaa
Afrikaans[af]
dit wys vir die wêreld
Southern Altai[alt]
Ак-чек јӱрӱмеер
Amharic[am]
ያኔ ያውቃል ዓለም
Mapudungun[arn]
“Tüfachi weche
Aymara[ay]
när servipjjatamsa
Azerbaijani[az]
Görsün el-aləm
Bashkir[ba]
Асыҡ күрһәтәһең
Batak Toba[bbc]
Sai bahen ma denggan
Central Bikol[bcl]
Patunay na buhay mo
Bemba[bem]
Na bonse bakamona
Bulgarian[bg]
Ти своята вяра
Biak[bhw]
Mkofasnai ḇe dunya
Bini[bin]
Giemwa hia rẹn ruẹ
Batak Simalungun[bts]
Sai patuduh ma
Batak Karo[btx]
Banci Kujawap musuh
Bulu (Cameroon)[bum]
Mia liti ne ngeññ na
Belize Kriol English[bzj]
fi aalwayz bayr witnis
Garifuna[cab]
masigi lan Mafia
Chokwe[cjk]
Nusolole ngwenu
Seselwa Creole French[crs]
Montre lemonn
Welsh[cy]
Mae sêl eich ymroddiad
Danish[da]
og vælger at følge
German[de]
Du zeigst aller Welt,
Duala[dua]
Be̱se̱ be̱ne̱ ná
Ewe[ee]
Ke xexea akpɔe be
Greek[el]
σε όλους να δείξεις
English[en]
You show all the world
Spanish[es]
que somos amigos,
Finnish[fi]
niin pilkkaajan syytöksiin
Fijian[fj]
Mera kila
Faroese[fo]
og øllum er skilligt,
Fon[fon]
Xlɛ́ gbɛtɔ́ lɛ bǐ
Adamawa Fulfulde[fub]
A holli koo moy
Ga[gaa]
Ohãa jeŋ fɛɛ leɔ akɛ
Gilbertese[gil]
Kam na kabanei
Gokana[gkn]
À tú va kààmà ka
Guarani[gn]
ha péicha ambotýta
Wayuu[guc]
saaʼu taalin püpüla
Gun[guw]
Bo dohia mẹlẹpo dọ
Ngäbere[gym]
ti rüe Satana
Hindi[hi]
कि देखे दुन्-या
Hiri Motu[ho]
Oi hedinaraia,
Croatian[hr]
Da živite za me,
Hungarian[hu]
hadd lássák, hogy hűséged
Armenian[hy]
Սիրում ես քո Հորը,
Iban[iba]
Nunjuk ngagai dunya
Ibanag[ibg]
Ta mundo pakurugan,
Indonesian[id]
Kamu memilih
Igbo[ig]
K’ụwa niile hụ na
Icelandic[is]
og sjálfan þig gefur,
Esan[ish]
Nan ’gbọn dagh’ọle ghe
Isoko[iso]
Dhesẹ kẹ ahwo kpobi no
Italian[it]
e mostra al mondo
Shuar[jiv]
“Au shuarka anénmatsui”
Javanese[jv]
Bèn kabèh ngerti
Georgian[ka]
ასე ყველას უჩვენებთ,
Kabiyè[kbp]
Wɩlɩ ɛjaɖɛ
Kongo[kg]
Nde beno me kudipesaka
Kikuyu[ki]
thĩ yothe ĩmenye
Korean[ko]
온 세상 보리라,
Konzo[koo]
Wakangya ekihugho
Kaonde[kqn]
Bantu bonsetu
Southern Kisi[kss]
Ma chɔm chieeŋndo kpede
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးနတီဒီးယၤ,
San Salvador Kongo[kwy]
Wantu’a nza bazaya
Kyrgyz[ky]
Дүйнө билсин мен үчүн
Ganda[lg]
Mulaga ensi yonna
Lingala[ln]
Mokili’emona ete
Lithuanian[lt]
Lai mato pasaulis:
Luba-Katanga[lu]
Lombolai kino
Luba-Lulua[lua]
Waleji mûdi ne
Luvale[lue]
Vatu vejive
Latvian[lv]
Redz pasaule visa,
Mam[mam]
Tzʼanqʼina bʼaʼn nwitze
Huautla Mazatec[mau]
skoee nga an mangíntʼanáo
Coatlán Mixe[mco]
Per tyam ndukˈixaambyëts
Malagasy[mg]
Meteza hanompo ahy
Marshallese[mh]
Kwõj kam̦ool bwe
Macedonian[mk]
и бидете горди
Malayalam[ml]
എനിക്കായ് ജീവി ക്കു ന്നെന്നു
Mòoré[mos]
fo na n wilga nebã fãa
Malay[ms]
Kau mengabdikan dirimu
Maltese[mt]
U turi ’l kulħadd
Norwegian[nb]
da viser du klart at
Nyemba[nba]
Nji pangelenu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
ta tinouampo
Central Puebla Nahuatl[ncx]
kuali tikititis
Ndau[ndc]
Tatijai nyika
Nepali[ne]
मेरै लागि बाँचेको
Nias[nia]
Foromaʼö wa
Ngaju[nij]
Ketun maintih belum
Dutch[nl]
bewijs je de wereld
Northern Sotho[nso]
Wa ba wa mpha le
Nyanja[ny]
Anthu adziwe
Nyungwe[nyu]
Wense awone
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Homafi, rha ga mẹ
Oromo[om]
Addunyaan haa beeku
Ossetic[os]
Ӕппӕт дуне зонӕд,
Mezquital Otomi[ote]
ge nuˈi xkä huahni
Papiamento[pap]
pa mundu por sa ku
Palauan[pau]
Bo lodengei’l kmo
Plautdietsch[pdt]
Lot aulemaun seen’,
Pijin[pis]
Iu givim mi full
Polish[pl]
Niech cały świat widzi —
Pohnpeian[pon]
Ke kasalehda
Portuguese[pt]
E mostre ao mundo
K'iche'[quc]
che katkikotik chiʼ
Ayacucho Quechua[quy]
lliw yachachunku
Cusco Quechua[quz]
allintan sonqoyta
Imbabura Highland Quichua[qvi]
ñucapalla causajujta,
Rundi[rn]
Is’ibone ko
Ruund[rnd]
Chakwel antu aman anch
Russian[ru]
Храня непорочность
Sena[seh]
Pangiza onsene
Sango[sg]
na mo fa na azo so
Sidamo[sid]
Alame affanno
Slovenian[sl]
le zame živita,
Songe[sop]
Anulesha booso shi
Serbian[sr]
nek celi svet vidi
Saramaccan[srm]
joo lei di goonliba
Sranan Tongo[srn]
Yu sori grontapu
Southern Sotho[st]
Bohle ba bone u nthata
Sundanese[su]
Hidep rék ngabakti
Swedish[sv]
av egen fri vilja
Swahili[sw]
Na ulimwengu
Congo Swahili[swc]
Na ulimwengu
Central Tarahumara[tar]
Nijé ju mujé Onolá,
Tetun Dili[tdt]
Mun·du sei ha·te·ne
Telugu[te]
చూపించండి లోకానికి
Tigrinya[ti]
ንዓለም ኣርኢኹም
Tagalog[tl]
Inialay mo sa
Tswana[tn]
Bontshang botlhe gore
Tonga (Nyasa)[tog]
Wosi aziŵi kuti
Tonga (Zambia)[toi]
Muzyibye bantu boonse
Papantla Totonac[top]
pi wix ki’amigo
Tok Pisin[tpi]
Yu soim olgeta man
Turkish[tr]
Yaşantınla göster bunu
Tsonga[ts]
Mi endla xiboho
Tswa[tsc]
U komba tiko
Tatar[tt]
Ачык күрсәтәсең
Tumbuka[tum]
Charu chiwone
Tzotzil[tzo]
Skotol krixchano
Ukrainian[uk]
для Бога живете.
Urhobo[urh]
Wo dje k’akpọneje
Venda[ve]
U sumbedza shango
Wolaytta[wal]
Intte taassi diyoogaa
Cameroon Pidgin[wes]
You show for the world say
Xhosa[xh]
Yaye nifuna
Yao[yao]
Mwanangu ngum’ŵenda
Yapese[yap]
ma gi-med be fnay e
Yoruba[yo]
Kó o lè dójú tọ̀tá
Yucateco[yua]
Eʼes naʼatil mantatsʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá zanna iráʼ,
Zulu[zu]
Bonke babon’