Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette eksempel bekræfter således, at selv for i forvejen solidt etablerede konkurrenter er det umuligt at udøve noget konkurrencemæssigt pres af betydning, før der er gået adskellige år.
German[de]
Dieses Beispiel bestätigt also, dass es selbst für fest etablierte Mitbewerber unmöglich ist, vor Ablauf einer großen Anzahl von Jahren einen wesentlichen Konkurrenzdruck auszuüben.
Greek[el]
Το παράδειγμα αυτό επιβεβαιώνει λοιπόν ότι ακόμη και οι ανταγωνιστές που είναι γερά εδραιωμένοι είναι αδύνατο να ασκήσουν ουσιαστική ανταγωνιστική πίεση πριν από την παρέλευση μεγάλου χρονικού διαστήματος.
English[en]
This example therefore confirms that, even for well established competitors, it is impossible to exert substantial competitive pressure until many years have passed.
Spanish[es]
Este ejemplo confirma pues que, incluso para competidores firmemente establecidos, es imposible ejercer una presión competitiva sustancial antes de muchos años.
Finnish[fi]
Tämä esimerkki vahvistaa, että sellaistenkin kilpailijoiden, joilla on vakaa asema, on mahdotonta kohdistaa tuntuvaa kilpailupainetta, ennen kuin ne ovat toimineet monta vuotta.
French[fr]
Cet exemple confirme donc que, même pour des concurrents solidement établis, il est impossible d'exercer une pression concurrentielle substantielle avant un grand nombre d'années.
Italian[it]
Questo esempio conferma pertanto che, anche per concorrenti con una posizione affermata, è impossibile esercitare una sostanziale pressione concorrenziale se non dopo numerosi anni.
Dutch[nl]
Dit voorbeeld bevestigt dus dat het zelfs concurrenten die al een solide positie hebben, vele jaren kost voordat zij op een nieuw segment een concurrentiedruk van betekenis kunnen uitoefenen.
Portuguese[pt]
Este exemplo vem assim confirmar que, mesmo no que se refere a concorrentes solidamente estabelecidos, é impossível exercer uma pressão concorrencial substancial antes de decorridos diversos anos.
Swedish[sv]
Detta exempel bekräftar därmed att det även för väletablerade konkurrenter är omöjligt att utöva ett nämnvärt konkurrenstryck förrän efter många år.