Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 50 kilometer suid van Granada lê Ometepe-eiland.
Amharic[am]
ከግራናዳ ከተማ በስተ ደቡብ ወደ 50 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ኦሜቴፔ ደሴት ይገኛል።
Bemba[bem]
Amakilomita 50 ukulola ku kapinda ka ku kulyo aka Granada kwaba Icishi ca Ometepe.
Bulgarian[bg]
На около 50 километра на юг от Гранада се намира остров Ометепе.
Cebuano[ceb]
Mga 50 kilometros sa habagatan sa Granada, nahimutang ang isla sa Ometepe.
Czech[cs]
Asi 50 kilometrů na jih od Granady leží ostrov Ometepe.
Danish[da]
Omkring 50 kilometer syd for Granada ligger øen Ometepe.
German[de]
Die Insel Ometepe liegt etwa 50 Kilometer südlich von Granada.
Ewe[ee]
Ometepe nye ƒukpo bubu si didi tso Granada gbɔ abe kilometa 50 ene le anyiehe gome.
Efik[efi]
Isuo Ometepe odu n̄kpọ nte kilomita 50 ke usụk usụk Granada.
Greek[el]
Περίπου 50 χιλιόμετρα νότια της Γρανάδα βρίσκεται το νησί Ομετέπε.
English[en]
Some 30 miles [50 km] to the south of Granada lies Ometepe Island.
Spanish[es]
A unos 50 kilómetros (30 millas) al sur de Granada se encuentra la isla de Ometepe.
Finnish[fi]
Noin 50 kilometriä Granadasta etelään sijaitsee Ometepen saari.
French[fr]
À environ 50 kilomètres au sud de Granada se trouve l’île d’Ometepe.
Hebrew[he]
אם מדרימים כ־50 קילומטר מגרנדה, מגיעים לאי אומטפה.
Hiligaynon[hil]
Mga 50 kilometros halin sa bagatnan sang Granada makita ang Ometepe Island.
Croatian[hr]
Pedesetak kilometara južno od Granade nalazi se otok Ometepe.
Hungarian[hu]
Az Ometepe-sziget Granadától körülbelül 50 kilométerre fekszik, déli irányban.
Armenian[hy]
Գրանադայից մոտ 50 կմ դեպի հարավ Օմետեպե կղզին է։
Indonesian[id]
Sekitar 50 kilometer ke selatan Granada terletak Pulau Ometepe.
Igbo[ig]
Agwaetiti Ometepe dị ihe dị ka kilomita iri ise ma e si n’ebe ndịda Granada gawa ya.
Iloko[ilo]
Ti Ometepe Island ket adda iti agarup 50 a kilometro iti abagatan ti Granada.
Italian[it]
Circa 50 chilometri a sud di Granada c’è l’isola di Ometepe.
Japanese[ja]
グラナダから南へ約50キロ離れた所に,オメテペ島があります。
Georgian[ka]
კუნძული ომეტეპე გრანადიდან სამხრეთით 50 კილომეტრში მდებარეობს.
Korean[ko]
오메테페 섬은 그라나다에서 남쪽으로 약 50킬로미터 떨어진 곳에 있습니다.
Lingala[ln]
Esanga Ometepe ezali na sudi ya Granada, na ntaka ya kilomɛtrɛ soki 50.
Lithuanian[lt]
Už maždaug 50 kilometrų į pietus nuo Granados tyso Ometepės sala.
Malagasy[mg]
Any amin’ny 50 kilaometatra atsimon’i Granada no misy azy io.
Macedonian[mk]
Околу 50 километри јужно од Гранада се наоѓа островот Ометепе.
Burmese[my]
ဂရာနာဒါမြို့၏တောင်ဘက် မိုင် ၃၀ ခန့်တွင် အိုမာတာပါကျွန်း တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ometepe ligger omkring fem mil sør for Granada.
Dutch[nl]
Zo’n vijftig kilometer ten zuiden van Granada ligt Isla de Ometepe.
Northern Sotho[nso]
Moo e ka bago dikhilomithara tše 50 go ya borwa bja Granada go na le Sehlakahlaka sa Ometepe.
Nyanja[ny]
Chilumba cha Ometepe chili pamtunda wa makilomita 50 kum’mwera kwa tauni ya Granada.
Polish[pl]
Jakieś 50 kilometrów na południowy wschód od Granady leży Ometepe.
Portuguese[pt]
A uns 50 quilômetros ao sul de Granada fica a ilha Ometepe.
Rundi[rn]
Izinga Ometepe riri nko ku bilometero 50 mu Bumanuko bwa Granada.
Romanian[ro]
La 50 de kilometri sud de Granada se află insula Ometepe.
Russian[ru]
Примерно в 50 километрах к югу от Гранады расположен остров Ометепе.
Kinyarwanda[rw]
Ikirwa cya Ometepe kiri ku birometero 50 mu majyepfo ya Granada.
Sinhala[si]
ඔමෙටෙපේ දූපත පිහිටා තිබෙන්නේ ග්රානඩා දූපත් සමූහයේ දකුණු දෙසට වෙන්න කිලෝමීටර් 50ක පමණ දුරකින්.
Slovak[sk]
Asi 50 kilometrov na juh od Granady leží ostrov Ometepe.
Slovenian[sl]
Kakih 50 kilometrov južno od Granade leži otok Ometepe.
Samoan[sm]
O le motu o Ometepe, e tusa ma le 30 maila (50 kilomita) i saute o Granada.
Shona[sn]
Makiromita anenge 50 nechokumaodzanyemba kweGranada kune Ometepe Island.
Albanian[sq]
Rreth 50 kilometra në jug të Granadës, shtrihet ishulli Ometepe.
Serbian[sr]
Oko 50 kilometara južno od Granade leži ostrvo Ometepe.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le ka boroa Granada ke Sehlekehleke sa Ometepe se bohōle ba lik’hilomithara tse ka bang 50.
Swedish[sv]
Ungefär fem mil söder om Granada ligger Ometepe.
Swahili[sw]
Kilomita 50 hivi kuelekea kusini ya Granada, kuna kisiwa cha Ometepe.
Congo Swahili[swc]
Kilomita 50 hivi kuelekea kusini ya Granada, kuna kisiwa cha Ometepe.
Thai[th]
เกาะ โอเมเตเป อยู่ ห่าง จาก เมือง กรานาดา ไป ทาง ใต้ ราว 50 กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
ካብ ግራናዳ ብሸነኽ ደቡብ 50 ኪሎ ሜተር ርሒቕካ፡ ደሴት ኦማቴፔ ትርከብ።
Tagalog[tl]
Ang Isla ng Ometepe ay mga 50 kilometro sa timog ng Granada.
Tswana[tn]
Setlhaketlhake sa Ometepe se dikilometara di ka nna 50 go ya kwa borwa jwa Granada.
Tok Pisin[tpi]
Ailan Ometepe i stap longwe long Granada, inap olsem 50 kilomita long hap saut.
Turkish[tr]
Ometepe adası, Granada’nın güney kıyısının yaklaşık 50 kilometre açığında bulunur.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka 50 wa tikhilomitara ku ya edzongeni wa Granada ku na Xihlala xa Ometepe.
Ukrainian[uk]
За 50 кілометрів на південь від Гранади лежить острів Ометепе.
Vietnamese[vi]
Đi về phía nam Granada khoảng 50 cây số là đảo Ometepe.
Xhosa[xh]
Malunga neekhilomitha ezingama-50 kumazantsi eGranada kukho isiQithi saseOmetepe.
Yoruba[yo]
Erékùṣù Ometepe wà ní nǹkan bí àádọ́ta [50] kìlómítà lápá gúúsù Granada.
Chinese[zh]
奥梅特佩岛位于格拉纳达群岛以南约50公里,岛上土壤肥沃,有优美的自然风光,很久之前已被人视为理想的居住地方。
Zulu[zu]
I-Ometepe iqhele ngamakhilomitha angaba ngu-50 ukusuka eningizimu yeGranada.