Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинно или ръчно обработени формовани метални части, както и валцовани, щрангпресовани или лети метални строителни елементи, например щрангпресовани профили
Czech[cs]
Strojně nebo ručně zpracované kovové tvarovky, jakož i válcované, protlačované nebo odlévané kovové součástky, například protlačované profilové díly
Danish[da]
Maskinelt eller manuelt bearbejdede formdele af metal samt valsede, ekstruderede eller støbte komponenter af metal, eksempelvis ekstruderede profildele
German[de]
Maschinenmäßig oder von Hand bearbeitete Form-Metallteile sowie gewalzte, stranggepresste oder gegossene Metallbauteile, beispielsweise stranggepresste Profilteile
Greek[el]
Μηχανικά και χειροποίητα μεταλλικά μορφοποιημένα μέρη καθώς και μεταλλικά δομικά μέρη ελασματοποιημένα, εξωθημένα ή χυτά, για παράδειγμα εξωθημένα μέρη διατομών
English[en]
Shaped metal pieces machined or hand crafted as well as rolled, extruded or cast metal components, for example extruded profile parts
Spanish[es]
Piezas conformadas metálicas, tratadas mediante máquinas o a mano, así como piezas de metal laminadas, extrusionadas o fundidas, por ejemplo, perfiles extrusionados
Estonian[et]
Masinatega või käsitsi töödeldavad vormmetalldetailid, samuti valtsitud, pidevvaluga pressitud või valatud metallist komponendid, näiteks pidevvalumeetodil pressitud profiildetailid
Finnish[fi]
Koneellisesti tai käsin työstetyt metalliset muotokappaleet sekä valssatut, suulakevedetyt tai valetut metallirakenneosat, esimerkiksi suulakevedetyt profiiliosat
French[fr]
Pièces métalliques moulées travaillées à la machine ou à la main ainsi que pièces de construction métallique laminées, extrudées ou coulées, par exemple pièces profilées extrudées
Croatian[hr]
Strojno ili ručno obrađeni metalni oblikovani elementi te valjane metalne komponente, metalne komponente dobivene postupkom prešanja za proizvodnju štapova, žica i cijevi i nepravilno oblikovanih prizmatskih profila ili lijevane komponente, primjerice profilni elementi dobiveni postupkom prešanja za proizvodnju štapova, žica i cijevi i nepravilno oblikovanih prizmatskih profila
Hungarian[hu]
Géppel vagy kézzel megmunkált formázott fémalkatrészek, valamint hengerelt, extrudált vagy öntött fémalkatrészek, például extrudált profilok
Italian[it]
Pezzi metallici sagomati lavorati meccanicamente o a mano ed elementi laminati, estrusi in avanti o ricavati per fusione, ad esempio sotto forma di profilati estrusi in avanti
Lithuanian[lt]
Mašinomis ar rankomis apdirbtos fasoninės metalinės detalės bei valcuotos, presuotos ar lietos metalinės konstrukcinės dalys, pavyzdžiui, presuotos profilinės dalys
Latvian[lv]
Ar mašīnu vai ar roku apstrādāti metāla veidgabali, kā arī velmētas, streņģē presētas vai lietas metāla detaļas, piemēram, streņģē presētas fasondaļas
Maltese[mt]
Partijiet tal-forom tal-metall maħduma bil-magni jew b'mod manwali kif ukoll komponenti tal-metall irrumblati, magħfusa 'l barra jew ikkastjati, per eżempju, forom magħfusa 'l barra
Dutch[nl]
Machinaal of handmatig bewerkte metalen vormstukken alsmede gewalste, geëxtrudeerde of gegoten metalen bouwelementen, bijvoorbeeld geëxtrudeerde profielstukken
Polish[pl]
Metalowe części form obrabiane maszynowo lub ręcznie oraz walcowane, wytłaczone lub wylewane metalowe elementy budowlane, na przykład wytłaczane części profili
Portuguese[pt]
Peças metálicas moldadas, trabalhadas à máquina ou à mão, bem como elementos estruturais metálicos laminados, fabricados por extrusão ou fundidos, como por exemplo sob a forma de peças perfiladas fabricadas por extrusão
Romanian[ro]
Piese metalice cu forma prelucrate masinal sau manual, precum si piese metalicede montaj laminate, extrudate sau turnate, de exemplu de forma profilurilor de bare turnate
Slovak[sk]
Strojom alebo ručne spracované formové časti kovu, ako aj valcované, lisované alebo liate kovové komponenty, napríklad prietlačne lisované časti profilov
Slovenian[sl]
Strojno ali ročno obdelani oblikovani kovinski deli ter valjani, z iztiskanjem oblikovani ali liti kovinski sestavni deli, na primer z iztiskanjem oblikovani profilni deli
Swedish[sv]
Maskin- eller handbearbetade formmetalldelar samt valsade, strängpressade eller gjutna byggdelar av metall, exempelvis strängpressade profildelar