Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 1 ) 1983-undersoegelsen omfatter kun de karakteristika , der er angivet i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 449/82 af 15 . februar 1982 .
German[de]
Hierunter sind nach dem Saugprinzip arbeitende Eimermelkanlagen, Milchsauganlagen und Melkanlagen (auch Fahrzeuge, die mit Einrichtungen zum Melken und zur Aufnahme der gemolkenen Milch versehen sind), zu verstehen.
Greek[el]
II. Κανονικά μία δραστηριότητα που καταλαμβάνει λιγότερο χρόνο από αυτόν που σχετίζεται με τη γεωργική εργασία που γίνεται για την υπό έρευνα γεωργική εκμετάλλευση.
English[en]
Milking installations, whether operating on a bucket or on a pipe system, milking sheds and mobile milking units (lorries equipped with machinery for milking and collecting milk) operating on the suction principle.
Spanish[es]
Instalaciones de ordeño con vasijas o canalización , salas de ordeño y camiones para el ordeño ( camiones provistos de instalaciones para el ordeño y la recogida de la leche ) que funcionen por el principio de aspiración .
French[fr]
Installations de traite avec pots ou canalisation, salles de traite et camions pour la traite (camions munis des installations pour la traite et le ramassage du lait) fonctionnant selon le principe d'aspiration.
Italian[it]
Tutte le persone retribuite dall ' azienda e addette ai lavori agricoli per l ' azienda , esclusi il conduttore e i membri della sua famiglia .
Dutch[nl]
Melkinstallaties met emmers of melkleidingen , melkstallen en melkwagens ( voertuigen met melkapparaten en een tank ) die werken volgens het zuigprincipe .
Portuguese[pt]
Instalações de ordenha com vasilhas ou canalização, salas de ordenha e camiões para ordenha (camiões munidos de instalações para ordenha e recolha do leite) funcionando segundo o princípio da aspiração.