Besonderhede van voorbeeld: 1298990501877647130

Arabic

لا يهدره المرء على شيء لا ينوي التعلّق به

Bulgarian

Вие не го отпадъци за нещо, което нямам намерение да се превърне... а-приложен към.

Czech

Nepromrháš ho na něčem, co nemáš v plánu si nechat přirůst k srdci.

Greek

Δεν το ξοδεύεις έτσι σε κάτι που δεν έχεις καμία διάθεση να δεθείς μαζί του.

English

You don't waste it on something you've no intention of becoming... a-attached to.

Spanish

No se lo das a alguien con quien no piensas... encariñarte.

French

Ne le gaspille pas sur quelque chose que tu n'as pas envie de devenir... attaché.

Hungarian

Nem pazarolod olyanra amihez nem áll szándékodban... kötődni.

Italian

Non si spreca... per qualcosa alla quale non si ha intenzione di... affezionarsi.

Portuguese

Não se desperdiça em algo que você não tem intenção de se tornar... Apegado.

Romanian

Nu îl iroseşti pe ceva de care nu ai în intenţie... să te ataşezi.

Turkish

Bir şeye bağlanmaya niyetin yoksa onu harcayamazsın.