Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطوف " النسور الذهبية " هذه المنحدرات بحثاً عن الضعفاء أو المصابين.
Bulgarian[bg]
Златните орли патрулират тези скали в търсене на изнемощели и контузени.
Bosnian[bs]
Zlatni orlovi patroliraju ovim liticama u potrazi za slabima ili povrijeđenima.
Czech[cs]
Zlatí orli hlídkují v těchto skalách a hledají slabé nebo zraněné.
Danish[da]
Kongeørne patruljerer klipperne på jagt efter svage og skadede dyr.
Greek[el]
Χρυσαετοί περιπολούν σ'αυτά τα βράχια, αναζητώντας αδύναμα ή πληγωμένα ζώα.
English[en]
Golden eagles patrol these cliffs in search of the weak or injured.
Spanish[es]
Las águilas doradas patrullan estos declives buscando débiles o heridos.
Estonian[et]
Kaljukotkad seiravad kaljusid, lootes leida nõrku või vigaseid.
Persian[fa]
عقاب طلايي در جستجوي حيوانات ضعيف يا مجروح ، در بالاي اين صخره ها گشت مي زند
Finnish[fi]
Rinteitä partioivat maakotkat etsivät heikkoja ja loukkaantuneita.
French[fr]
Des aigles royaux patrouillent ces falaises, à la recherche de faibles et de blessés.
Hebrew[he]
עיטים מוזהבים מפטרלים צוקים אלה, בחיפוש אחר החלש או הפצוע.
Croatian[hr]
Zlatni orlovi patroliraju ovim liticama u potrazi za slabima ili ozlijeđenima.
Hungarian[hu]
Szirti sasok járőröznek, keresve a gyengéket és sebesülteket.
Indonesian[id]
Rajawali emas patroli ini tebing sedang mencari-cari yang lemah atau cedera.
Macedonian[mk]
Златните орли патролираатовдека во потрага по слаби и повредени.
Malayalam[ml]
ദുര് ബലരേയും, പരിക്കേറ്റവരേയും തിരഞ്ഞ് ഗോള് ഡന് കഴുകന്മാര് ( Golden Eagles ), ഈ ചരിവുകള് റോന്തു ചുറ്റാറുണ്ട്.
Dutch[nl]
Gouden adelaars patrouilleren boven deze klippen op zoek naar zwakke of gekwetste dieren.
Polish[pl]
Orzeł Przedni patroluje zbocza w poszukiwaniu słabych i rannych zdobyczy.
Portuguese[pt]
Águias douradas patrulham estas encostas à procura dos fracos ou dos feridos.
Romanian[ro]
Vulturii aurii patrulează aceste înălţimi în căutarea vânatului neajutorat sau rănit.
Russian[ru]
Золотые орлы патрулируют скалы в поисках слабого или раненого зверя.
Sinhala[si]
රාජාලියන් මෙම බෑවුම් වල මුරසංචාරයෙ යෙදෙන්නෙ දුර්වලයෙකු හෝ තුවාල වුවෙකු සොයමින්.
Slovenian[sl]
Zlati orli nadzorujejo te vrhove v iskanju šibkih in poškodovanih.
Serbian[sr]
Zlatni orlovi patroliraju ovim liticama u potrazi za slabima ili povrijeđenima.
Swedish[sv]
Kungsörnar patrullerar klipporna på jakt efter svaga eller skadade djur.
Turkish[tr]
Kaya kartallari gucsuz veya yarali avlari bulmak icin yamaclari gozluyor.
Chinese[zh]
金雕 在 斷崖區 巡邏 找 尋體 弱 或 受傷 的 獵物