Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In materiële sin het ons niks gehad nie, maar in geestelike sin was ons ryk.
Arabic[ar]
كنا فقراء ماديا انما اغنياء روحيا.
Cebuano[ceb]
Tinuod, naglisod mi sa pinansiyal, apan dato mi sa espirituwal.
Czech[cs]
V hmotném ohledu jsme neměli nic, ale duchovně jsme byli bohatí.
Danish[da]
Rent materielt havde vi intet, men åndeligt set var vi rige.
German[de]
Geld hatten wir keins, aber innerlich fühlten wir uns total reich.
Greek[el]
Από υλική άποψη δεν είχαμε τίποτα, αλλά από πνευματική ήμασταν πλούσιοι.
English[en]
Materially we had nothing, but spiritually we were rich.
Spanish[es]
Aunque éramos pobres en sentido material, éramos ricos en sentido espiritual.
Estonian[et]
Materiaalses mõttes polnud meil midagi, aga vaimses mõttes olime ülirikkad.
Finnish[fi]
Aineellisesti meillä ei ollut mitään, mutta hengellisesti olimme rikkaita.
French[fr]
Matériellement, nous n’avions rien, mais, spirituellement nous étions riches.
Hiligaynon[hil]
Wala kami sing materyal, pero bugana kami sa espirituwal.
Croatian[hr]
U materijalnom pogledu nismo imali ništa, ali duhovno smo bili bogati.
Hungarian[hu]
Anyagi téren nem volt semmink, de szellemileg gazdagok voltunk.
Indonesian[id]
Secara materi, kami tidak punya apa-apa, tapi secara rohani, kami kaya.
Iloko[ilo]
Napanglawkami iti material, ngem nabaknangkami iti naespirituan.
Italian[it]
Dal punto di vista materiale non avevamo niente, ma spiritualmente eravamo ricchi.
Georgian[ka]
ბევრი არაფერი გაგვაჩნდა, სულიერად კი მდიდრები ვიყავით.
Korean[ko]
물질적으로는 가진 것이 없었지만 영적으로는 부유했지요.
Norwegian[nb]
Materielt sett hadde vi ingenting, men åndelig sett var vi rike.
Dutch[nl]
Op materieel gebied hadden we niks, maar geestelijk waren we rijk.
Polish[pl]
Pod względem materialnym nie mieliśmy nic, ale pod względem duchowym byliśmy bogaci.
Portuguese[pt]
Em sentido material não tínhamos nada, mas em sentido espiritual éramos ricos.
Romanian[ro]
Deşi nu aveam nimic din punct de vedere material, eram bogaţi din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
В материальном отношении мы были бедны, но в духовном — богаты.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo bw’umubiri nta cyo twari dufite, ariko mu buryo bw’umwuka twari abakire.
Slovak[sk]
Z hmotnej stránky sme nemali nič, ale duchovne sme boli bohatí.
Slovenian[sl]
V gmotnem pogledu nisva imela ničesar, toda bila sva duhovno bogata.
Albanian[sq]
Nga ana materiale s’kishim asgjë, por frymësisht ishim të pasur.
Serbian[sr]
U materijalnom pogledu nismo imali ništa, ali smo u duhovnom pogledu bili bogati.
Southern Sotho[st]
Re ne re se na letho linthong tsa ho iphelisa, empa re ruile tumelong.
Swedish[sv]
Materiellt sett hade vi ingenting, men vi var andligt rika.
Swahili[sw]
Hatukuwa na vitu vya kimwili, lakini tulikuwa matajiri kiroho.
Congo Swahili[swc]
Hatukuwa na vitu vya kimwili, lakini tulikuwa matajiri kiroho.
Tagalog[tl]
Mahirap nga kami sa materyal, mayaman naman kami sa espirituwal.
Tsonga[ts]
A hi nga ri na swona swilo leswi vonakaka, kambe a hi fuwile hi tlhelo ra moya.
Ukrainian[uk]
Ми жили бідно, але були духовно багатими.
Xhosa[xh]
Sasingenazo izinto eziphathekayo, kodwa sasityebile ngokomoya.
Chinese[zh]
在物质方面,我们一无所有,但在属灵方面,我们就非常富有。
Zulu[zu]
Sasingenazo izinto ezibonakalayo, kodwa sasicebile ngokomoya.