Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že tento návrh trpí určitými technickými nedostatky, které, jak jsem již uvedla, byly producenty kritizovány.
Danish[da]
Jeg mener, at forslaget har nogle tekniske mangler, som producenterne som sagt har påpeget.
Greek[el]
Θεωρώ ότι η πρόταση παρουσιάζει ορισμένα τεχνικά κενά τα οποία, όπως προείπα, έχουν καταγγελθεί από τους παραγωγούς.
English[en]
I believe that this proposal has some technical shortcomings which, as I have said, have been denounced by producers.
Estonian[et]
Minu arvates on sellel ettepanekul mõningaid tehnilisi puudujääke, millest, nagu ma ütlesin, on tootjad teatanud.
Finnish[fi]
Katson, että ehdotukseen liittyy joitakin teknisiä puutteita, jotka, kuten totesin, tuottajat ovat tuominneet.
French[fr]
Je pense que cette proposition présente des lacunes techniques qui ont été dénoncées, comme je l'ai dit, par les producteurs.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, e javaslatnak van néhány olyan technikai hiányossága, amelyet a kidolgozói is kifogásolnak (mint már említettem).
Italian[it]
A mio avviso, la proposta in oggetto ha qualche lacuna tecnica che, come ho ricordato, è stata denunciata dai produttori.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šis pasiūlymas turi techninių trūkumų, kuriuos, kaip sakiau, gamintojai pasmerkė.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka šim priekšlikumam ir vairākas tehniskas nepilnības, uz kurām, kā jau minēju, norāda ražotāji.
Polish[pl]
Uważam, że przedmiotowy wniosek cechują pewne niedostatki natury technicznej, które - jak już wspominałam - zostały zdemaskowane przez producentów.
Portuguese[pt]
Creio que esta proposta tem algumas deficiências técnicas que, como já disse, foram denunciadas pelos produtores.
Slovak[sk]
Som presvedčená, že tento návrh má určité technické nedostatky, ktoré sú, ako som už povedala, predmetom kritiky zo strany výrobcov.
Slovenian[sl]
Mislim, da ima ta predlog nekatere tehnične pomanjkljivosti, ki so jih, kot sem dejal, napovedali pridelovalci.
Swedish[sv]
Jag anser att detta förslag har en del tekniska brister som alltså har fördömts av producenterna.