Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bugtong paghisgot sa Kasulatan sa malvavisco maoy maylabot sa pagkatab-ang niini. —Job 6:6.
Danish[da]
Det eneste sted planten nævnes i Bibelen, hentydes der til at den ikke smager af noget. — Job 6:6.
German[de]
Die einzige Bezugnahme in der Bibel spielt auf den faden Geschmack des Eibischschleims an (Hi 6:6).
Greek[el]
Στη μοναδική περίπτωση που αναφέρεται η νερομολόχα στην Αγία Γραφή, γίνεται νύξη του γεγονότος ότι είναι άνοστη.—Ιωβ 6:6.
English[en]
The sole Scriptural reference to the marshmallow alludes to its tastelessness. —Job 6:6.
Spanish[es]
La única referencia bíblica al malvavisco alude a su insipidez. (Job 6:6.)
Finnish[fi]
Ainoa rohtosalkoruusua käsittelevä raamatunkohta viittaa sen mauttomuuteen (Job 6:6).
French[fr]
Le seul texte des Écritures qui parle de la guimauve fait allusion à sa fadeur. — Jb 6:6.
Hungarian[hu]
Az egyetlen bibliai beszámoló, amelyben szerepel a zilíz, arra utal, hogy ez a növény íztelen (Jób 6:6).
Indonesian[id]
Satu-satunya keterangan dari Alkitab tentang marsmalow adalah soal rasanya yang hambar.—Ayb 6:6.
Iloko[ilo]
Ti kakaisuna a pannakatukoy ti malbabisko iti Kasuratan iparipiripna ti kinaawan raman dayta. —Job 6:6.
Italian[it]
L’unico riferimento scritturale all’altea allude al fatto che è insipida. — Gb 6:6.
Malagasy[mg]
Matsatso ny fiandrilavenombazaha, hoy ilay hany andininy miresaka azy.—Jb 6:6.
Norwegian[nb]
Det eneste stedet hvor planten er nevnt i Bibelen, hentydes det til det at den ikke smaker noe. – Job 6: 6.
Dutch[nl]
De enige keer dat er in de Schrift melding wordt gemaakt van heemst, wordt er gezinspeeld op de smakeloosheid ervan. — Job 6:6.
Polish[pl]
Jedyna biblijna wzmianka o prawoślazie nawiązuje do tego, że jest on pozbawiony smaku (Hi 6:6).
Portuguese[pt]
A única referência bíblica à altéia faz alusão à sua insipidez. — Jó 6:6.
Russian[ru]
В Писании алтей упоминается только в Иове 6:6, где косвенно говорится о том, что он безвкусный.
Tagalog[tl]
Ang tanging pagbanggit ng Kasulatan sa malvavisco ay tumutukoy sa kawalang-lasa nito. —Job 6:6.
Chinese[zh]
在圣经里,药蜀葵只出现过一次,经文暗示它淡而无味。( 伯6:6)