Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette tal afspejler stadig vanskelighederne på markederne, selv om det ikke kan sammenlignes med nedskæringerne af arbejdspladser i de år, hvor stålindustrien var i dyb krise.
German[de]
In dieser Zahl spiegeln sich noch die Marktschwierigkeiten wider, auch wenn der Rückgang nicht mit dem Stellenabbau der Jahre vergleichbar ist, in denen die Eisen- und Stahlindustrie eine tiefgreifende Krise durchmachte.
Greek[el]
Ο αριθμός αυτός αντικατοπτρίζει τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αγορές, ακόμη και αν δεν είναι συγκρίσιμος με τις καταργήσεις θέσεων απασχόλησης τα έτη όπου η χαλυβουργία αντιμετώπιζε καταστάσεις σοβαρής κρίσης.
English[en]
This figure still reflects the difficulties in the markets, even if it is not comparable with the number of jobs shed during the years in which the steel industry faced serious crisis.
Spanish[es]
Esta cifra refleja, también, las dificultades de los mercados, pese a no ser comparable con las supresiones de empleos durante los años en los que la siderurgia atravesó una profunda crisis.
Finnish[fi]
Luku kertoo markkinoiden vaikeuksista, vaikkei sitä voikaan verrata työpaikkojen vähenemiseen niinä vuosina, jolloin terästeollisuus oli syvässä kriisissä.
French[fr]
Ce chiffre reflète encore des difficultés sur les marchés, même s'il n'est pas comparable aux suppressions d'emplois des années au cours desquelles la sidérurgie affrontait des situations de crise profonde.
Italian[it]
Tale cifra riflette ancora le difficoltà di cui soffre il mercato, anche se non è paragonabile alle perdite di posti di lavoro negli anni in cui la siderurgia affrontava situazioni di profonda crisi.
Dutch[nl]
Dit cijfer geeft aan dat er nog altijd problemen zijn op de markten, maar is niet te vergelijken met het banenverlies in de jaren dat de staalindustrie met een diepgaande crisis werd geconfronteerd.
Portuguese[pt]
Embora não seja comparável ao volume das supressões de empregos registadas nos anos de crise profunda da indústria siderúrgica, este valor reflecte ainda a existência de dificuldades no contexto dos mercados.
Swedish[sv]
Siffran återspeglar fortfarande problem på marknaderna, även om den inte kan jämföras med sysselsättningsminskningarna från de år då stålindustrin befann sig i djup kris.