Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ние, които нямаме деца, според теб, трябва да се самоубием?
Bosnian[bs]
Dakle, ako nemamo decu morali bi da razmislimo o samoubistvu?
Czech[cs]
Takže pokud nemáme děti, měli bychom myslet na sebevraždu?
Danish[da]
Synes du så, at vi, der ikke har børn, skal overveje selvmord?
Greek[el]
Δηλαδή εμείς που δεν έχουμε παιδιά, κατά την γνώμη σου πρέπει να αγκαλιάσουμε την ιδέα της αυτοκτονίας;
English[en]
So if we don't have children we should contemplate the idea of suicide?
Spanish[es]
Y nosotros que no tenemos hijos, según tú ¿deberíamos suicidarnos?
Finnish[fi]
Meidän lapsettomienko pitäisi harkita tosissaan itsemurhaa?
French[fr]
Et nous qui n'avons pas d'enfants, on devrait caresser l'idée du suicide?
Hebrew[he]
אז אם אין לנו ילדים אנחנו צריכים לשקול את רעיון ההתאבדות?
Croatian[hr]
Znači ako nemamo djecu morali bismo razmisliti o samoubojstvu?
Indonesian[id]
Jadi andai kita tak punya anak kita harus merenungkan ide bunuh diri?
Italian[it]
Noi che non abbiamo figli invece dovremmo suicidarci?
Dutch[nl]
Dus als we geen kinderen hebben moeten we zelfmoord overwegen?
Polish[pl]
Skoro więc nie mamy dzieci powinniśmy rozważyć popełnienie samobójstwa?
Portuguese[pt]
Então achas que nós que não temos filhos devemos contemplar a ideia do suicídio?
Romanian[ro]
Deci, dacă n-avem copii ar trebui să medităm la ideea unui suicid?
Slovak[sk]
Takže ak nemáme žiadne deti mali by sme uvažovať o samovražde?
Slovenian[sl]
Torej, tisti ki nimamo otrok, naj premišljujemo o samomoru?
Serbian[sr]
Dakle, ako nemamo decu morali bismo da razmislimo o samoubistvu?
Swedish[sv]
Och vi som inte har barn, borde vi fundera på självmord?
Turkish[tr]
Yani çocuğumuz yoksa intihar etmeyi mi düşünelim?
Vietnamese[vi]
Vậy nếu ta không có con ta phải nghĩ đến việc tự sát sao?