Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجرد شخص مضحك يعمل في مصرف
Bulgarian[bg]
Ти си просто един забавен тип, който работи в банка.
Bosnian[bs]
Ti si samo zabavan momak koji radi u banci.
Czech[cs]
Jsi jen nějakej vtipnej kluk, co pracuje v bance.
Danish[da]
Du er bare en sjov fyr, som arbejder i en bank.
Greek[el]
Είσαι απλά ένας αστείος τύπος που δουλεύει σε τράπεζα.
English[en]
You're just some funny guy that works at a bank.
Spanish[es]
No eres más que un tipo divertido que trabaja en un banco.
Estonian[et]
Sa oled lihtsalt üks naljakas tüüp, kes töötab pangas.
Basque[eu]
Banketxe batean lan egiten duen tipo barregarri bat zara bakarrik.
Finnish[fi]
Olet hassu mies, joka on pankissa töissä.
French[fr]
Tu es juste un gars marrant qui travaille dans une banque.
Hebrew[he]
אתה רק בחור מצחיק שעובד בבנק.
Croatian[hr]
Ti si samo smiješni tip koji radi u banci.
Hungarian[hu]
Csak egy vicces srác vagy, aki egy bankban dolgozik.
Indonesian[id]
Kau hanyalah pria lucu yang bekerja di bank.
Polish[pl]
Jesteś tylko jakimś zabawnym kolesiem pracującym w banku.
Portuguese[pt]
És apenas um rapaz engraçado que trabalha num banco.
Romanian[ro]
Eşti doar un tip amuzant care lucrează la bancă.
Russian[ru]
Просто забавный парень, который работает в банке.
Slovak[sk]
Si len nejaký vtipný chlap, ktorý pracuje v banke.
Slovenian[sl]
Si samo komedijant, ki je zaposlen v banki.
Serbian[sr]
Ti si samo zabavan momak koji radi u banci.
Swedish[sv]
Du är bara en kul kille som jobbar på bank.
Turkish[tr]
Sadece bir bankada çalışan eğlenceli bir adamsın, o kadar.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ là 1 anh chảng vui tính làm việc ở ngân hàng thôi.