Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Klasse 9: Computersoftware til elektronisk handel inklusive udveksling af elektroniske dokumenter, finansielle elektroniske dokumenter, overførelse af arkiver og transaktioner; software til kommunikation via e-form og e-mail; netværks- og internetsværktøjer; programmer, der giver adgang til netværk, internet og databaser, programmer med applikationer til internet og netværk og hjælpeprogrammer til internet og netværk.
German[de]
"Klasse 9: Computer-Software für den elektronischen Handel einschließlich des Austausches von elektronischen Dokumenten, elektronischen Rechnungsunterlagen, Dateien und Transaktionen; Software für die Kommunikation mittels elektronischer Formulare und per E-Mail; Netzwerk- und Internet-Tools; Programme für den Zugang zum Netzwerk, zum Internet und zu Datenbanken, Internet- und Netzwerk-Anwendungsprogramme und Internet- und Netzwerk-Hilfsprogramme;
Greek[el]
«Κατηγορία 9: Λογισμικά για το ηλεκτρονικό εμπόριο, περιλαμβανομένης της ανταλλαγής ηλεκτρονικών εγγράφων, ηλεκτρονικών εγγράφων οικονομικού περιεχομένου, φακέλων και εγγράφων συναλλαγών. Λογισμικά για την επικοινωνία με ηλεκτρονικά έντυπα και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Εργαλεία για δίκτυο και για το διαδίκτυο. ρογράμματα προσβάσεως σε δίκτυο, στο διαδίκτυο και σε βάσεις δεδομένων, προγράμματα εφαρμογής διαδικτύου και δικτύου και προγράμματα χειρισμού διαδικτύου και δικτύου.
English[en]
Class 9: Computer software for electronic commerce including electronic document, financial electronic document, file, and transaction interchanges; e-forms and e-mail communication software; network and internet tools; network, internet and database access programs, internet and network application programs; and internet and network agent programs;
Spanish[es]
«Clase 9: Programas de ordenador para el comercio electrónico, incluido el intercambio de documentos electrónicos, de documentos financieros electrónicos, de expedientes y de transacciones; programas de comunicación mediante formularios electrónicos y correo electrónico; herramientas para la red y para Internet; programas de acceso a la red, a Internet y a bases de datos; programas de aplicación para Internet y para la red, y programas agente para Internet y para la red;
Finnish[fi]
"Luokka 9: Sähköisen kaupankäynnin tietokoneohjelmistot, joihin kuuluu sähköisten asiakirjojen, sähköisten taloudellisten tositteiden, tiedostojen ja tapahtumien välitys; sähköisillä lomakkeilla ja sähköpostilla tapahtuvan viestinnän tietokoneohjelmistot; verkkoa ja Internetiä varten tarvittavat sovellukset; verkon, Internetin ja tietokantojen hakuohjelmat, Internetin ja verkon sovellusohjelmat sekä Internetin ja verkon välitysohjelmat;
French[fr]
«Classe 9: Logiciels pour le commerce électronique y compris échange de documents électroniques, de documents financiers électroniques, de dossiers et de transactions; logiciels de communication par formulaires électroniques et courrier électronique; outils pour réseau et pour internet; programmes d'accès au réseau, à internet et à des bases de données, programmes d'application internet et réseau et programmes d'agent internet et réseau;
Italian[it]
«Classe 9: Software per il commercio elettronico, ivi compreso lo scambio di documenti elettronici, di documenti finanziari elettronici, di fascicoli e di atti negoziali; software per comunicazioni tramite formulari elettronici e posta elettronica; strumenti per reti e per Internet; programmi di accesso alla rete, a Internet e a banche dati, programmi applicativi per Internet e rete, programmi per agenti Internet e di rete;
Dutch[nl]
Klasse 9: Computerprogrammatuur voor de elektronische handel, waaronder de uitwisseling van elektronische documenten, financiële elektronische documenten, bestanden en transacties; programmatuur voor communicatie via elektronische formulieren en elektronische post; netwerk- en internethulpmiddelen; programma's voor de toegang tot het netwerk, internet en gegevensbestanden; internet- en netwerkapplicatieprogramma's en hulpprogramma's voor internet en het netwerk;
Portuguese[pt]
«Classe 9: Suportes lógicos para o comércio electrónico incluindo intercâmbio de documentos electrónicos, de documentos financeiros electrónicos, de ficheiros e de transacções; suportes lógicos de comunicação por formulários electrónicos e correio electrónico; instrumentos para rede e para internet; programas de acesso à rede, à internet e a bases de dados, programas de aplicação internet e rede e programas de agente internet e rede;
Swedish[sv]
"Klass 9: Datorprogramvara för elektronisk handel, inkluderande elektroniska dokument, finansiella elektroniska dokument, sändning och mottagning av filer och transaktioner; programvara för kommunikation i elektronisk form och via e-post; nätverks- och Internetverktyg; program för åtkomst till nätverk, Internet och databaser, program för Internet- och nätverksapplikationer och programredskap för Internet och nätverk.