Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
বহু সহস্রাব্দ ধরেআমাদের মুনি-ঋষিরা যে গঙ্গানদীর তীরে ধ্যান ও সাধনা করে গেছেন, সেখানে আয়োজিত যোগসাধনারএই বিশেষ উৎসবে আশীর্বাদ ও পূর্ণতা লাভ করুন আপনারা এই কামনা করি।
English[en]
May you find fulfilment and bliss, in this great festival of Yoga, on the banks of the River Ganga, where our sages and rishis have meditated for millennia.
Hindi[hi]
आप गंगा नदी के तट पर योग के इस महान उत्सव का पूरा आनंद उठा सकें जहां हमारे संतों और ऋषियों ने सदियों से ध्यान किया है।
Kannada[kn]
ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಈ ಗಂಗಾ ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿ,ಈ ಮಹಾನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದ ನಿಮ್ಮದಾಗಲಿ.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഋഷിവര്യന്മാര് നൂറ്റാണ്ടുകളോളം തപസ് അനുഷ്ടിച്ച ഈ ഗംഗാ നദികരയില് യോഗയുടെ ഈ മഹത്തായ ഉത്സവത്തിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക് സഫലീകരണവും, നിര്വൃതിയും ഉണ്ടാകട്ടെ
Marathi[mr]
हजारो वर्षांपासून आमच्या ऋषी-मुनींनी ध्यानधारणा केली अशा गंगा नदीच्या काठी, या योग महोत्सवात, परमानंद आणि संतृप्तीची अनुभूती आपल्याला लाभो.
Oriya[or]
ଗଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳରେ ଯୋଗର ଏହି ମହାନ ଉତ୍ସବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସଂମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦ ମିଳୁ, ଯେଉଁ ଠାରେ ଆମ ମୁନୀ, ଋଷି ଓ ସାଧୁ ସନ୍ଥମାନେ ଯୁଗଯୁଗ ଧରି ସାଧନା କରୁଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ,ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਸੰਤਾਂ ਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਧਿਆਨ ਸਾਧਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਯੋਗਾ ਦੇ ਇਸ ਮਹਾਨ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਨਤਾ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਮਿਲੇ।
Tamil[ta]
பல நூறு ஆண்டுகளாக நம் யோகிகள் தவமிருந்த இந்த ரிஷிகேஷ் கங்கைக்கரையில் மனநிறைவையும், மகிழ்ச்சியையும் இந்த யோகா விழாவில் நீங்கள் அடைய வேண்டும்.
Telugu[te]
వందల సంవత్సరాల పాటు మన ప్రాచీన మునులు, సాధువులు ధ్యానం చేసిన ఈ పవిత్ర గంగా నది ఒడ్డున జరుగుతున్న ఈ యోగ ఉత్సవంలో మీ అందరూ సఫల మనోరథులు కావాలి గాక, మీరంతా పరమానందాన్ని పొందుదురు గాక.