Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalerne repræsenterer en målsætningsorienteret lærings- og forbedringsproces, som fremmer udviklingspotentialet for både enkeltpersoner og lokale myndigheder i et område.
German[de]
Diese Verträge stehen für einen zielorientierten Lern- und Verbesserungsprozess, der das Entwicklungspotenzial des Einzelnen wie auch des Bezirks fördert.
Greek[el]
Οι συμφωνίες αποτελούν μια αντικειμενοστραφή διαδικασία διδακτικών εμπειριών και βελτίωσης η οποία προωθεί το αναπτυξιακό δυναμικό τόσο των ατόμων όσο και των τοπικών αρχών.
English[en]
The agreements represent an objective-oriented learning and improvement process that promotes the development potential of both individuals and local authority districts.
Spanish[es]
Estos acuerdos representan un proceso de aprendizaje y mejora, orientado a la consecución de objetivos, que promueve el potencial de desarrollo tanto de los particulares como de los distritos de las entidades locales.
Finnish[fi]
Sopimukset ovat osa tavoitehakuista oppimis- ja parantamisprosessia, joka edistää sekä yksilöiden että paikallisten viranomaisten vastuulla olevien alueiden kehitysmahdollisuuksia.
French[fr]
Ces accords représentent un processus d'apprentissage et d'amélioration axé sur les objectifs qui stimule le potentiel de développement des individus comme des quartiers.
Italian[it]
Gli accordi rappresentano un processo di orientamento e miglioramento finalizzato a un obiettivo, atto a incoraggiare il potenziale di sviluppo dei singoli e degli enti locali.
Dutch[nl]
De overeenkomsten vertegenwoordigen een doelgericht leer- en verbeterproces, dat zowel het ontwikkelingspotentieel van individuele burgers als dat van lokale wijkinstanties bevordert.
Portuguese[pt]
Estes acordos representam um processo de aprendizagem e progresso orientado para objectivos, o qual favorece o desenvolvimento das potencialidades dos indivíduos e das autoridades locais.
Swedish[sv]
Avtalen kännetecknas av en målstyrd lär- och förbättringsprocess som främjar både individers och stadsdelars möjligheter till utveckling.