Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Як сённяшнія школы рыхтуюць людзей да гэткага свету?
Bulgarian[bg]
Как съвременното училище ще ги подготви за този свят?
Czech[cs]
Jak je současná podoba vzdělávání připraví pro takový svět?
German[de]
Wie bereitet die heutige Schulausbildung sie auf diese Welt vor?
Greek[el]
Με ποιο τρόπο το σημερινό σχολικό σύστημα θα τους προετοιμάσει για εκείνο τον κόσμο;
English[en]
How is present- day schooling going to prepare them for that world?
Esperanto[eo]
Kiel la nuntempa lernado...... preparos ilin por tiu mondo?
Spanish[es]
¿Cómo los preparará la enseñanza actual para ese mundo?
Finnish[fi]
Kuinka nykyopetus on valmistamassa meitä siihen maailmaan?
French[fr]
Comment l'école d'aujourd'hui nous prépare pour ce monde?
Hungarian[hu]
Hogyan fogják az iskoláink felkészíteni a gyerekeket egy ilyen világra?
Indonesian[id]
Bagaimana sekolah hari ini akan menyiapkan mereka untuk dunia masa depan tersebut?
Italian[it]
Come farà l'attuale sistema scolastico a prepararli per quel mondo?
Lithuanian[lt]
Kaip šiandieninė mokykla parengia juos tokiam darbui?
Mongolian[mn]
Орчин үеийн сургууль харин хэрхэн энэ ирээдүйд бэлдэх вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan skal dagens skoleverk forberede dem for den verdenen?
Dutch[nl]
Hoe kan het huidige schoolsysteem ze op die wereld voorbereiden?
Polish[pl]
Jak współczesna szkoła przygotuje ich do tych zadań?
Portuguese[pt]
Como é que a escolarização atual as vai preparar para esse mundo?
Romanian[ro]
Cum pregătește școala de azi pentru lumea de mâine?
Russian[ru]
Как сегодняшняя школа сможет подготовить их к этому миру?
Slovak[sk]
Ako ich súčasné školské vzdelanie pripraví na takýto svet?
Albanian[sq]
Si do t'i pergatise shkolla e tanishme per ate bote?
Serbian[sr]
Kako će ih današnje školovanje pripremiti za takav svet?
Thai[th]
แล้วโรงเรียนที่มีอยู่ในปัจจุบัน จะเตรียมเด็กๆ ให้พร้อม
Turkish[tr]
Günümüdeki öğretim bu insanları böyle bir dünyaya nasıl hazırlayacak?
Vietnamese[vi]
Vậy thì việc dạy học hiện tại sẽ giúp họ như thế nào trong việc chuẩn bị cho thế giới đó?