Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
দুটি স্বনির্ভর ও আত্মবিশ্বাসী জাতি হিসেবে ভারত ও চিন পরস্পরের সঙ্গে গঠনমূলক সম্পর্কের প্রসারে জোরদার প্রচেষ্টা চালিয়ে যাবে বলেই আমার বিশ্বাস।
English[en]
I believe that India and China can engage constructively across the complexity of their relationship as two self-assured and confident nations, aware of their interests and responsibilities.
Gujarati[gu]
મને વિશ્વાસ છે કે ભારત તથા ચીન પોતાના હિતો તથા જવાબદારીઓ પ્રત્યે સજાગ રહેતા બે વિશ્વસ્ત રાષ્ટ્રોના રૂપમાં પોતાના પરસ્પરના સંબંધોને પણ જટિલતાથી અલગ રચનાત્મક રૂપથી કાર્ય કરી શકીએ છીએ.
Malayalam[ml]
ബന്ധങ്ങളിലെ സങ്കീര്ണതയെ മറികടന്ന് സ്വാശ്രയവും ആത്മവിശ്വാസവുമുള്ള രണ്ടു രാഷ്ട്രങ്ങളായി ഇന്ത്യക്കും ചൈനയ്ക്കും നിലനില്ക്കാന് സാധിക്കുമെന്നാണു ഞാന് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
भारत आणि चीन हे स्वत:बद्दल खात्री बाळगणारे, आत्मविश्वासाने परिपूर्ण असे दोन देश असून, ते, आपले हित आणि जबाबदाऱ्यांचे भान राखत आपल्या संबंधांतील अवघडलेपणा दूर ठेवत भरीव योगदान देऊ शकतात, असा विश्वास मला वाटतो.
Tamil[ta]
இந்தியாவும் சீனாவும், இரு நாடுகளின் பொறுப்புகளையும், நலன்களையும் உணர்ந்து, இரு நாட்டு உறவுகளின் சிக்கல்களை புரிந்து, இணைந்து வளர முடியும்.
Telugu[te]
ఇరు దేశాల మధ్య గల సంబంధాల్లోని సంక్లిష్టత నేపథ్యంలో ఇండియా, చైనా రెండూ తమ తమ ప్రాధాన్యాల్ని, బాధ్యతల్ని ఎరిగిన దేశాలుగా తమ సమస్యల్ని నిర్మాణాత్మకంగా పరిష్కరించుకుంటాయని నేను నమ్ముతున్నాను.