Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beslis nie verbasend in ’n milieu waar mense aan spanning ly nie; hulle werk langer en neem meer werk huis toe—terwyl hulle werkgewers selde hulle waardering uitspreek.
Arabic[ar]
ولا عجب في ذلك لأن العاملين يعانون الاجهاد، يعملون ساعات اطول، ويأخذون المزيد من العمل الى البيت. وقال معظم المشمولين بالاستطلاع ان المشرفين عليهم قلّما يتفوّهون بكلمة تقدير.
Central Bikol[bcl]
Bako ining makangangalas sa mga kamugtakan kun saen natetension an mga tawo; nagtatrabaho sinda nin mas halawig asin dinadara an mas dakol na trabaho sa harong —na sa gabos na panahon an mga among ninda bibihirang magtao nin tataramon nin pag-apresyar.
Bulgarian[bg]
Това никак не ни учудва, имайки предвид стреса, на който са подложени много хора днес. Те работят дълги часове извънредно и допълнително си вземат работа, която да свършат у дома, като при това началниците им рядко изразяват признателност за труда им.
Bislama[bi]
Yumi no sapraes long samting ya, from ol man ya oli wok long medel blong ol narafala we oli wari tumas, oli spenem plante moa taem long wok, mo oli karem haf wok blong olgeta i go long haos —mo antap long ol samting ya, oli gat wan bos we i neva talem gudfala toktok blong soem tangkiu.
Bangla[bn]
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, এমন এক পরিবেশেই লোকেরা চাপের দ্বারা জর্জরিত হয়; তারা দীর্ঘ সময় ধরে কাজ করে এবং আরও বেশি কাজ সঙ্গে নিয়ে ঘরে ফিরে—সারাক্ষণ এমন বসদের সামনে, যারা কদাচিৎ উপলব্ধি প্রকাশ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Dili kini ikatingala diha sa usa ka kahimtang diin ang mga tawo nag-antos sa kapit-os; magtrabaho sila ug mas daghang oras ug magdalag daghang trabaho sa balay—apan ang ilang mga amo panagsa rang mopahayag ug apresasyon.
Chuukese[chk]
Esap ina eu poraus mi amairu pun aramas ra kuna watte osukosuk lon ar leenien angang, iwe, a pwal ttamalo fansoun ar ra angang, me a wattelo ewe angang ra uwei ngeni imwer, nge nour kewe pos rese lien apasa ar kilisou ngeniir.
German[de]
Das ist in einem Umfeld, wo man unter großem Stress steht, auch kein Wunder. Man arbeitet länger und nimmt mehr Arbeit mit nach Hause, und das bei Vorgesetzten, die nur selten ein anerkennendes Wort über die Lippen bringen.
Ewe[ee]
Esia mewɔ nuku kura o elabena míele nuɖoanyi aɖe si me nuteɖeamedzi le fu ɖem na amewo ŋutɔ la me; wowɔa dɔ ɣeyiɣi didi wu hegatsɔa dɔ geɖe yina aƒeme ɖawɔna—ke hã, ƒã hafi dɔtɔwo gblɔa nya aɖe tsɔ ɖea ŋudzedzekpɔkpɔ fiana.
Efik[efi]
Emi idịghe n̄kpọ n̄kpaidem ke ererimbot emi mme owo ẹkopde mfịghe mi; mmọ ẹsinam utom ẹbe ini ẹnyụn̄ ẹda ediwak ẹnyọn̄ ufọk—kpa ye oro mme eteutom isiwakke nditoro mmọ.
Greek[el]
Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη σε ένα περιβάλλον όπου οι άνθρωποι υποφέρουν από άγχος, εργάζονται πιο πολύ και παίρνουν περισσότερη εργασία στο σπίτι—ενώ παράλληλα οι εργοδότες τους σπάνια απευθύνουν κάποιον λόγο εκτίμησης.
English[en]
This comes as no surprise in an environment where people suffer from stress; they work longer and take more work home —all the while having bosses who seldom offer a word of appreciation.
Spanish[es]
Comentarios como este han dejado de sorprender en una sociedad plagada por el estrés, donde la gente trabaja más horas, se lleva más trabajo a casa y apenas recibe palabras de gratitud de parte de sus superiores.
Estonian[et]
See pole sugugi üllatav ühiskonnas, kus inimesi vaevab stress, nad töötavad kauem ja võtavad rohkem tööd koju kaasa, samas kui ülemused poetavad harva mõne tänusõna.
Finnish[fi]
Tämä ei ole yllättävää työympäristössä, jossa ihmiset kärsivät stressistä. He tekevät entistä pitempiä päiviä ja vievät enemmän töitä kotiin, eikä esimiehiltä tahdo herua kiitoksen sanaakaan.
Fijian[fj]
E namaki mera sotava na tamata na ituvaki oqori ena vanua ni cakacaka e dau vakilai kina na lomaocaoca; oya nira cakacaka vakabalavu ra qai kauta tale ga e so na nodra cakacaka mera lai cakava i vale —ia vakavudua ena qai vosa vakacaucautaki ira na nodra boso ni cakacaka.
French[fr]
Cela n’a rien de surprenant étant donné le contexte stressant dans lequel ils évoluent ; ils accumulent les heures supplémentaires et emportent des dossiers à la maison, la plupart du temps sans recevoir le moindre mot de remerciement de leurs supérieurs.
Ga[gaa]
Enɛ bɛ naakpɛɛ, ejaakɛ nibii ni yaa nɔ yɛ hei ni mɛi tsuɔ nii yɛ lɛ kɛ nɔnyɛɛ baa amɛnɔ; amɛtsuɔ nii kɛtekeɔ ŋmɛlɛtswai ni esa akɛ amɛkɛtsu nii lɛ, ni amɛkɛ nii babaoo hu yaa shia amɛyatsuɔ—amɛtsuɔ enɛɛmɛi fɛɛ yɛ nitsumɔ nɔkwɛlɔi ni efɔɔɔ hiɛsɔɔ kpojiemɔ lɛ ashishi.
Gun[guw]
Ehe ma yin nupaṣamẹ de gba to lẹdo de mẹ fie gbẹtọ lẹ to oyà ayimajai tọn ji te; yé nọ wà gàngodo-zọ́n bosọ nọ hẹn azọ́n susu dogọ yì whégbè, podọ to ojlẹ dopolọ mẹ ogán yetọn lẹ ma nọ saba do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn hia na azọ́n yetọn.
Hebrew[he]
אין זה מפתיע כשמדובר בסביבה שבה אנשים סובלים ממתח; הם עובדים שעות ארוכות יותר, לוקחים יותר עבודה הביתה, ורק לעתים נדירות שומעים מילת הערכה מהבוס.
Hiligaynon[hil]
Indi ini katingalahan sa isa ka kahimtangan nga ang mga tawo ginahul-an; nagatrabaho sila sing mas malawig kag ginadala pa ini sa balay —dugangan pa sang mga amo nga talagsa lang nagapasalamat.
Croatian[hr]
To nije iznenađujuće s obzirom na to da ljudi imaju mnogo stresa, rade duže i sve više posla odnose kući, a pored svega toga imaju šefove koji im rijetko kažu koju lijepu riječ.
Hungarian[hu]
Ez nem meglepő egy olyan környezetben, amelyben az emberek stressztől szenvednek; hosszabb ideig dolgoznak, és több munkát visznek haza, mialatt a főnöküktől ritkán kapnak dicséretet.
Armenian[hy]
Սա ամենեւին էլ զարմանալի չէ, քանզի մենք ապրում ենք մի միջավայրում, որտեղ մարդիկ սթրեսների են ենթարկվում. նրանք ավելի երկար են աշխատում եւ ավելի շատ աշխատանք են վերցնում տանը կատարելու համար, մինչդեռ վերադասները հազվադեպ են գնահատանքի խոսքեր ասում։
Indonesian[id]
Hal ini tidaklah mengejutkan di lingkungan orang-orang yang mengalami stres; mereka bekerja lebih lama dan membawa pulang lebih banyak pekerjaan —ditambah lagi, atasan mereka jarang-jarang menyatakan penghargaan.
Igbo[ig]
Nke a abụghịrị ndị bi n’ebe a na-enwe nrụgide ihe ijuanya; ha na-arụ ọrụ ruo ogologo oge karị ma na-eji ọrụ ka ukwuu ala n’ụlọ—ma nwee ndị isi ọrụ na-adịghị ekelekarị ha maka ọrụ ha.
Iloko[ilo]
Saan a pagsiddaawan dayta iti pagtrabahuan a marigrigatan dagiti empleado; agtrabahoda iti napapaut ken mangyawidda iti obraenda —ngem manmano laeng a mangapresiar dagiti amoda.
Icelandic[is]
Þetta kemur ekki á óvart í umhverfi þar sem fólk þjáist af streitu. Það vinnur lengur og tekur meiri vinnu með sér heim. Og í þokkabót hrósa yfirmennirnir því sjaldan.
Italian[it]
Non sorprende che le cose vadano in questo modo in un ambiente così carico di stress: la gente lavora molto e si porta il lavoro a casa, mentre quelli che comandano sono sempre avari di parole di apprezzamento.
Japanese[ja]
人々はストレスに苦しんでいるからです。 働く時間も家に持ち帰る仕事も増えているのに,上司がねぎらいの言葉をかけてくれることはほとんどないのです。
Georgian[ka]
ასეთი რამ გასაკვირი არ არის, რადგან ბევრს სტრესულ ვითარებაში უწევს მუშაობა; ისინი დიდ ხანს მუშაობენ და სამსახურის საქმეს სახლშიც კი აგრძელებენ — ამ ყოველივეს კი ისიც ემატება, რომ გაწეული სამსახურისთვის უფროსები იშვიათად აქებენ.
Korean[ko]
사람들이 스트레스에 시달리는 근로 환경 속에 있다 보니, 상황이 이런 것도 당연한 일입니다. 근로 시간은 더 길어지고 집으로 가져가는 일도 더 많아지는데, 상사들은 감사를 표현하는 법이 거의 없습니다.
Lingala[ln]
Yango ezali likambo ya kokamwa te soki totali ndenge mosala ezali kopesa bato motó mpasi; bato bakómi kosala bangonga ebele mpe bazali ata komema misala mosusu na ndako, kasi bakonzi na bango bapesaka bango ata longonya te.
Lozi[loz]
Nto yeo ha i komokisi kwa batu ba ba katazwa ki mukatalo; ba ba sebezanga nako ye telele ni ku lwala misebezi ya ku yo ezeza kwa ndu—kono imi babelekisi ba bona ha ba itebuhangi hañata.
Lithuanian[lt]
Ir nenuostabu. Žmones vargina įtampa: jie dirba ilgiau, jei nesuspėja, dar dirba namie, dažnai nesulaukdami iš darbdavio nė menkiausios padėkos.
Luba-Lulua[lua]
Ebi kabiena bikemesha muaba udi bantu bikale ne dibungama; badi benza mudimu mêba mavule ne baya ne mudimu wa bungi wa kuenza kumbelu, bikale ne bamfumu ba mudimu badi babela tuasakidila mu mpukapuka.
Luvale[lue]
Chuma kana kacheshi chaungejiko chikumanyi kuli vaze vatwama namilimo yayivulu vaze veji kuzatanga jola jajivulu nakumbatanga milimo yimwe yakukazachila kujizuvo javo okunyi vakulwane vamilimo kavavasakwililako.
Lushai[lus]
Hei hi mite’n rilru hahna an tawrhna hmun atân thilmak a ni hran lo; anni chuan dârkâr rei tak hna an thawkin, hna tam tak inah an hâwn bawk a —chu a chhapah hotute chuan lâwmthu an hrilh khât hle a ni.
Latvian[lv]
Tas nav nekas pārsteidzošs, ja ņem vērā, kādos saspringtos apstākļos daudziem jāstrādā — darba diena kļūst aizvien garāka, aizvien vairāk darba jāņem uz mājām, turklāt daudziem ir priekšnieks, kas visai reti pasaka kādu atzinīgu vārdu.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga izany satria maro no miady saina any am-piasana. Miasa ela kokoa izy ireo, be kokoa ny asa entiny mody, ary mahalana vao mankasitraka ny ataony ny mpampiasa azy.
Marshallese[mh]
Men in ejjab juõn men in kailbõk ilo juõn jikin ijo armij ro rej eñtan kin inebata ko air ilo jikin jerbal eo; elõñ awa ko rej jolok ñan jerbal ijo im elõñlok jerbal ko rej bõklok ñan moko imwiir —im ejeja an boss ro air kamolol ir.
Macedonian[mk]
Ова воопшто не изненадува во една средина каде што луѓето се под постојан стрес; тие работат сѐ подолго и носат сѐ повеќе работа дома — а за цело тоа време имаат шефови кои ретко им кажуваат фала.
Marathi[mr]
यात आश्चर्य करण्यासारखे काही नाही; लोक सतत तणावाखाली काम करतात, ते उशिरापर्यंत काम करतात आणि घरीही काम घेऊन जातात; त्यांचा मालक यावर कृतज्ञतेचा एक चकार शब्दही काढत नाही.
Maltese[mt]
Dan mhux taʼ sorpriża f’ambjent fejn in- nies ibatu mill- istress; jaħdmu ħinijiet itwal u jieħdu iktar xogħol id- dar —u fl- istess ħin dawk taʼ fuqhom rari juru li japprezzawhom.
Burmese[my]
ဖိစီးမှုခံစားရသူတို့ဝန်းကျင်၌ ယင်းသည် အဆန်းမဟုတ်ချေ; လူတို့သည် ကျေးဇူးတင်စကား ပြောခဲလှသော အထက်လူကြီးများလက်အောက် အလုပ်လုပ်နေကြရ၍ အချိန်ပိုဆင်းရရုံမက အိမ်သို့ အလုပ်သယ်ယူသွားကြရသည်။
Norwegian[nb]
Dette kommer ikke som noen overraskelse i et samfunn der folk er rammet av stress; de har lange arbeidsdager og tar med seg mer arbeid hjem — samtidig som sjefen sjelden kommer med et eneste rosende ord.
Dutch[nl]
Dat komt niet als een verrassing in een omgeving waar mensen gestrest zijn; ze werken langer en nemen meer werk mee naar huis — en dat terwijl ze van hun baas zelden een woord van waardering krijgen.
Northern Sotho[nso]
Se ga se makatše lefelong leo go lona batho ba tlaišwago ke kgateletšego; ba šoma nako e telele gomme ba ya le mošomo o mongwe gae—gantši ba e-na le molaodi wa mošomo yo ka sewelo a bontšhago tebogo.
Pangasinan[pag]
Agla iya pankelawan dia ed kaliberliber a saray totoo et nadedetdetan; mantratrabaho ira ed andukey ya oras insan mantrabaho ni ra ed abung —bangbalet sikaray mataltalag ya aapresyaen na saray amo ra.
Papiamento[pap]
Esaki no ta sorprendé nos ya ku ta trata di hendenan den un ambiente di strès; nan ta traha mas largu i ta bai kas ku mas trabou, i tur esei ku hefenan ku rara bes tin un palabra di apresio pa nan.
Pijin[pis]
Iumi nating sapraes for herem datwan. Pipol distaem feisim staka hevi. Olketa waka for plande hour winim bifor and duim waka hia nomata olketa go bak long haos, and plande taem olketa boss no savve thankiu long olketa.
Polish[pl]
Nie dziwi to w społeczeństwie, w którym ludzie są wystawieni na ciągły stres; zostają w firmie po godzinach albo biorą pracę do domu, a przy tym rzadko słyszą słowa pochwały.
Pohnpeian[pon]
Met kaidehn mehkot kapwuriamwei ong irail akan me arail wasahn doadoahk kin kapwunod, irail kin doadoahk werei ahpw pil kin wahla arail doadoahk nan imwarail —ah pil arail kaun akan sohte kalap ndaiong irail me arail doadoahk me mwahu.
Portuguese[pt]
Isso não é surpresa num ambiente em que as pessoas têm estresse; elas trabalham um período maior e ainda levam mais trabalho para casa, ao mesmo tempo em que os patrões raras vezes demonstram apreço.
Rundi[rn]
Ivyo ntibitangaje uravye ingene abantu barengewe n’amaganya. Barakora bakarenza amasaha y’akazi, kandi bagatahana n’ibindi baja gukorera i muhira, ivyo vyose bakabigira kandi bafise abakoresha babashimira gake kabaho.
Romanian[ro]
Iar acest lucru nu este deloc surprinzător într-o lume în care oamenii suferă de stres; ei petrec din ce în ce mai multe ore la serviciu şi îşi iau din ce în ce mai mult de lucru acasă, şi aceasta în condiţiile în care şefii lor le spun rareori un cuvânt de apreciere.
Russian[ru]
И это неудивительно, сегодня люди особенно подвержены стрессу: они больше работают и чаще берут работу на дом, при этом редко слыша слово похвалы от начальства.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ntibitangaje kubera ko abantu bahora bahangayitse; bakora amasaha menshi ku kazi kandi akazi gasigaye bakajyana imuhira akaba ari ho bagakorera, ibyo kandi bakabikora bafite ba shebuja batajya babashimira.
Sango[sg]
Ye so adö bê ti zo pëpe na yâ mbeni sese so aye ayeke sala ngangu na ndo mongoli ti azo; ala yeke sala kua ngbonga mingi na ala yeke mû akua ti gue na ni na yanga-da ti sala (na yâ ngoi ni kue, a yeke ngangu ti tene apatron ni akiri singila na ala).
Slovak[sk]
To vôbec neprekvapuje, lebo ľudia pracujú v stresujúcom prostredí, pracujú stále dlhšie a berú si čoraz viac práce domov — a za to všetko iba málokedy počujú od nadriadeného čo len slovko uznania.
Slovenian[sl]
To ni nič presenetljivega, saj živimo v svetu, v katerem so ljudje pod stresom; delajo dlje in delo odnašajo tudi domov – nadrejeni pa jim le redkokdaj izrazijo hvaležnost.
Samoan[sm]
E lē o se mea e faateʻia ai le iai o lagona faapena i tagata e masani ona pagatia i mafatiaga ona o le faigaluega ovataimi, ma e ō foʻi ma ave isi galuega i le fale e fai ai; ae seāseā ona faamālō atu le pule iā i latou.
Shona[sn]
Izvi hazvishamisi sezvo tiri munyika ine vanhu vari kutambura nokuzvidya mwoyo; vanoshanda maawa akawanda uye vanoenda nebasa rakawanda kumba—panguva imwe chete iyi vachishandira vakuru vakuru vasingawanzotauri kana shoko zvaro rokuonga.
Albanian[sq]
Dhe kjo s’është e çuditshme në një botë ku njerëzit vuajnë nga stresi, punojnë më gjatë dhe marrin më shumë punë për të bërë në shtëpi, ndërkohë që punëdhënësi rrallë e merr mundimin t’u thotë një fjalë vlerësimi.
Serbian[sr]
U okruženju gde ljudi pate od stresa to nije nikakvo iznenađenje; oni rade duže i nose više posla kući — dok im njihovi šefovi retko kad upute reč zahvalnosti.
Sranan Tongo[srn]
Disi no musu fruwondru wi fu di wi de na ini wan libimakandra pe sma abi furu broko-ede; den e wroko moro langa na ini wan dei, èn den e tyari moro wroko go na oso. Na a srefi ten den basi fu den pikinmoro noiti e sori warderi gi a wroko di den e du.
Southern Sotho[st]
Sena ha se makatse lefatšeng lena leo ho lona batho ba hlasetsoeng ke khatello ea kelello; ba sebetsa nako e telele haholo ebile ba nkela mosebetsi o mongata malapeng—ho ntse ho le joalo, ke ka seoelo bahiri ba bona ba ba lebohang.
Swedish[sv]
Det kommer inte som en överraskning i en värld där människor lider av stress, ofta har långa arbetsdagar och tar med sig arbete hem – och där chefer sällan säger ett berömmande ord.
Swahili[sw]
Jambo hilo halishangazi kwa kuwa watu hukabili mkazo kazini. Mbali na kufanya kazi muda mrefu, wao pia hufanyia kazi nyingine nyingi nyumbani, na mara nyingi wakubwa wao hata hawawapongezi.
Telugu[te]
ప్రజలు ఒత్తిడితో బాధపడుతున్న వాతావరణంలో ఇది ఏమంత ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించదు; వాళ్ళు ఎక్కువ గంటలు పనిచేస్తారు పైగా పనిని ఇంటికి కూడా తీసుకువెళతారు, అంత కష్టపడినా వాళ్ళ యజమానులు వారికి ప్రశంసాత్మకంగా ఒక్క మాటైనా చెప్పరు.
Thai[th]
ไม่ แปลก เลย หาก คน ที่ อยู่ ใน สภาพ เช่น นี้ จะ รู้สึก เครียด พวก เขา ต้อง ทํา งาน นาน ขึ้น และ เอา งาน กลับ ไป ทํา ที่ บ้าน มาก กว่า เดิม และ ตลอด มา เจ้านาย แทบ ไม่ เคย พูด จา ชมเชย.
Tagalog[tl]
Hindi ito kataka-taka sa kapaligiran kung saan ang mga tao ay dumaranas ng kaigtingan; nagtatrabaho sila nang mas mahabang oras at nag-uuwi ng mas maraming trabaho —bukod pa sa pagkakaroon ng mga amo na bihirang magpasalamat.
Tswana[tn]
Seno ga se gakgamatse ka gonne gompieno batho ba gateletswe mo maikutlong; ba bereka nako e telele mme ba tsaya tiro e nngwe gape ba ya go e direla kwa gae—mme kafa letlhakoreng le lengwe beng ba bone ba ba akgolela tiro ya bone sewelo fela.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ko ha me‘a faka‘ohovale eni ‘i ha ‘ātakai ‘oku tofanga ai ‘a e kakaí ‘i he loto-mafasiá; ‘oku nau ngāue ‘i ha taimi lōloa ange pea ‘ave mo e ngāue lahi ange ki ‘api—ka ‘i he taimi kotoa ko iá, ‘oku nau ma‘u ha kau pule ‘oku si‘i ke nau ‘oatu ha lea fakamālō.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no kirap nogut long dispela, long wanem, long nau ol samting i save mekim skin bilong ol man i les; ol i wok planti aua moa na kisim planti wok moa i go bilong mekim long haus —na ol bos i no save tok tenkyu long ol.
Turkish[tr]
Stresin insanların başına bela olduğu bir ortamda bu hiç de şaşırtıcı bir yanıt değil. İnsanlar daha uzun süre çalışıyor, eve daha çok iş getiriyor, üstelik işverenlerinden de pek takdir görmüyor.
Tsonga[ts]
Leswi a swi hlamarisi laha vanhu va karhatiwaka hi ntshikilelo wa mianakanyo; va tirha tiawara to tala va tlhela va muka ni ntirho wun’wana—va ri ni vakongomisi lava nga taliki ku va nkhensa.
Twi[tw]
Eyi nyɛ nwonwa efisɛ tebea a nkurɔfo yɛ mu adwuma no de adwennwen abɛto wɔn so; wɔpɔn a wɔka mu yɛ adwuma san de bi kɔ fie kɔyɛ—a ne nyinaa mu no, wɔn adwuma mu mpanyimfo ntaa nnyi wɔn ayɛ mpo.
Tahitian[ty]
E ere te reira i te mea maere i te hoê vahi te hepohepo ra te taata; e ohipa maoro ratou e e afai atu i te ohipa hau i te fare—i taua taime ra e mea varavara to ratou mau paoti ohipa i te haamauruuru.
Ukrainian[uk]
Що ж тут дивного, коли люди працюють в умовах постійного стресу. Вони працюють чимраз довше, беруть додому щораз більше роботи, і при цьому начальство лише зрідка висловлює їм подяку.
Urdu[ur]
اِسکے علاوہ انہیں نہ صرف ملازمت کی جگہ پر زیادہ سے زیادہ کام کرنا پڑتا ہے بلکہ وہ اپنا کام گھر بھی لے جاتے ہیں۔ اتنا کچھ کرنے کے باوجود کم ہی لوگ ہیں جنکے مالک اُنکی محنت کی قدر کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Điều này không có gì lạ trong một môi trường mà người ta phải chịu nhiều căng thẳng—phải làm việc nhiều giờ hơn và mang theo việc về nhà, nhưng lại hiếm khi nhận được một lời biết ơn từ các ông chủ.
Waray (Philippines)[war]
Diri ini urusahon ha palibot diin an mga tawo nag-aantos hin tensyon; nagtatrabaho hira hin mas damu ka oras ngan nagdadara hin dugang nga trabaho ha balay—kondi an ira mga agaron talagsa la magpahayag hin apresasyon.
Wallisian[wls]
ʼE mole ko he faʼahi ʼe foʼou, heʼe ko te hahaʼi gāue ʼaia ʼe nātou lotohoha; ʼe nātou gāue fualoa pea ʼe nātou fakaʼosi tanatou ʼu gāue ki ʼonatou ʼapi —pea ko tonatou ʼu patolo ʼe tahitahiga tanatou fakamālo age ki te ʼu gāue ʼaē ʼe nātou fai.
Xhosa[xh]
Oku akungomnqa ekubeni abantu becinezelekile; besebenza ixesha elide baze omnye umsebenzi baye kuwenzela ekhaya—ngoxa abaphathi babo bengasoze bakhuphe nelimdaka ukubancoma.
Yapese[yap]
Re n’en ney e gathi ban’en ni ngan gin ngay u bang ni girdi’ riy e yad ma mochuch nib gel; yad ma maruwel nib n’uw nap’an maku yad ma fek boch e maruwel nga tabinaw —baga’ ni bay e pi cha’ ni baga’ rorad ni gathi ri yad ma pining e magar ni ngar daged nib fel’ u wan’rad e n’en ni yad be rin’.
Yoruba[yo]
Irú nǹkan bẹ́ẹ̀ ò ṣàjèjì nínú ayé yìí táwọn èèyàn ti ń ṣe wàhálà púpọ̀ gan-an lẹ́nu iṣẹ́; wọ́n máa ń ṣe àfikún iṣẹ́, wọ́n sì máa ń kó ọ̀pọ̀ iṣẹ́ lọ sílé láti ṣe. Síbẹ̀ náà, àwọn ọ̀gá wọn kì í sábà yìn wọ́n.
Chinese[zh]
这也不足为怪,因为现在的工作环境确实压力重重。 人们的工作时间越来越长,下班后要带回家的工作也越来越多,而老板却很少说句赞赏的话。
Zulu[zu]
Lokhu akumangazi ngenxa yokuthi emsebenzini yilapho abantu bekhathazwa khona ukucindezeleka; basebenza isikhathi eside futhi bathatha omunye umsebenzi bayowenza emakhaya—kuyilapho besebenzela abaphathi abaqabukelayo bebancoma.