Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن الأمر الآخر الذي جعل من المقاهي على هذه الدّرجة من الأهميّة هو هندسة المكان.
Bulgarian[bg]
Но другото нещо, което прави кафенето важно е архитектурата на пространството.
Catalan[ca]
Però l'altra cosa que fa les cafeteries importants és l'arquitectura de l'espai.
Czech[cs]
Tato kavárna je ale důležitá ještě jedním aspektem a tím je rozvržení prostoru.
German[de]
Ein weiterer wichtiger Aspekt des Kaffeehauses war dessen räumliche Architektur.
Greek[el]
Αλλά κάτι άλλο που κάνει το καφενείο σημαντικό είναι ο αρχιτεκτονικός του χώρος.
English[en]
But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space.
Spanish[es]
Lo otro que hizo que los cafés fueran importantes, es la arquitectura del espacio.
Estonian[et]
Teine põhjus, miks kohvik osutus nii tähtsaks, oli selle ruumiline ülesehitus.
French[fr]
Mais l'autre chose qui rend le café important est l'architecture de l'espace.
Croatian[hr]
No druga stvar koja kafiće čini važnima je arhitektura prostora.
Hungarian[hu]
A másik dolog, ami a kávéházakat fontossá teszi, a belső terük felépítése.
Indonesian[id]
Akan tetapi hal- hal lain yang membuat kedai kopi penting adalah arsitektur ruangnya.
Italian[it]
Ma l'altro motivo che rende le caffetterie importanti è l'architettura degli spazi.
Korean[ko]
여러분은 좀 더 영리해지고 기민해질 것입니다. 그러니까 영국이 홍차나 커피같은 음료를 마시면서부터
Mongolian[mn]
Кофейн мухлагийг онцгой болгох бас нэг зүйл нь дотоод зохион байгуулалт нь юм.
Dutch[nl]
Maar wat koffiehuizen ook nog belangrijk maakt is de architectuur van de ruimte.
Polish[pl]
Drugą rzeczą, dzięki której kawiarnie stały się ważne była architektura ich przestrzeni.
Romanian[ro]
Dar un alt aspect care face cafeneaua atât de importantă este arhitectura spaţiului respectiv.
Russian[ru]
Но другой аспект, что делает кофейни значимыми это архитектура пространства.
Slovak[sk]
Ale druhá vec, ktorá robí kaviarne dôležitými, je architektúra toho priestoru.
Serbian[sr]
Али друга ствар због која је кафана битна је архитектура простора.
Swedish[sv]
En annan faktor som gjorde caféerna så framstående är hur platserna var utformade.
Thai[th]
แต่อีกอย่างที่ทําให้ร้านกาแฟสําคัญมาก คือโครงสร้างและองค์ประกอบที่อยู่ในนั้น
Turkish[tr]
Kahvehaneleri önemli kılan bir diğer unsur ise bu mekanların mimarisi.
Ukrainian[uk]
Але інший аспект, що робить кав" ярні важливими, це архітектура простору.
Vietnamese[vi]
Nhưng 1 chuyện khác làm cho quán cà phê này trở nên quan trọng chính là không gian kiến trúc của nơi này.