Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب ألا يؤدي ذلك الأثر إلى سحب الاستثمارات العامة في التعليم لصالح القطاع الخاص؛ كما أنه يجب على الدولة ألا تتخلى عن مسؤوليتها عن توفير تعليم عام جيد النوعية.
English[en]
It must not lead to public disinvestment in education to the advantage of the private sector; nor must the State relinquish responsibility for providing quality public education.
Spanish[es]
Esas alianzas no deben conducir a una desinversión pública en enseñanza que redunde en beneficio del sector privado ni a que el Estado se desentienda de su responsabilidad de ofrecer una enseñanza pública de calidad.
French[fr]
Il ne doit pas aboutir à un désinvestissement des pouvoirs publics dans l’enseignement au profit du secteur privé; de même, l’État ne doit pas renoncer à sa responsabilité de fournir un enseignement public de qualité.
Russian[ru]
Оно не должно привести к сокращению инвестиций в образование в пользу частного сектора, равно как и отказу государства от своей обязанности обеспечивать качественное государственное образование.