Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت زميل مقصورة عريف الملاحين في هذا القارب
Bulgarian[bg]
Бях ваш боцман на тази лодка.
Bosnian[bs]
Bio sam prijatelj tvog vode palube na ovom istom brodu.
Czech[cs]
Byl jsem vaše lodní svině právě na této ponorce
Danish[da]
Jeg var din bådsmand præcis på denne båd.
German[de]
Ich war Ihr Bootsmannsmaat auf diesem Boot.
Greek[el]
Ήμουν λοστρόμος σε αυτό το σκάφος σύντροφε.
English[en]
I was your boatswain's mate on this very boat.
Spanish[es]
Fui su contramaestre en esta mismísima nave.
Estonian[et]
Ma olin pootsmaniabi sellel samal laeval.
Finnish[fi]
Olin pursimiehesi apuri tällä samaisella aluksella.
French[fr]
J'étais votre maître d'équipage quand ce navire a pris feu.
Hebrew[he]
אני הייתי איש התחזוקה שלך על הספינה הזו ממש.
Croatian[hr]
Bio sam prijatelj tvog vođe palube na ovom istom brodu.
Hungarian[hu]
A fedélzetmester voltam ezen a hajón.
Indonesian[id]
Aku adalah pasangan kepala kelasi Anda pada sangat perahu ini.
Italian[it]
Ero il suo nostromo, proprio su questo sottomarino.
Lithuanian[lt]
Buvau jūsų bocmanu šiame laive.
Latvian[lv]
Es biju viens no bocmaņa palīgiem šajā pašā zemūdenē.
Malay[ms]
Aku teman mandor kapalmu.
Dutch[nl]
Ik diende op dit schip.
Polish[pl]
Byłem bosmanem na tym samym okręcie.
Portuguese[pt]
Eu era seu contramestre neste mesmo barco.
Romanian[ro]
Am fost contramaistru sub comanda ta chiar pe această navă.
Sinhala[si]
මම ඔයාගෙ රුවල්, ඔරු බාර සහයකයා මේ නැවේ.
Slovak[sk]
Na tejto ponorke som bol vašim loďmajsterom.
Slovenian[sl]
Bil sem prijatelj tvojega poveljnika na tej isti ladji.
Serbian[sr]
Bio sam prijatelj tvog vođe palube na ovom istom brodu.
Swedish[sv]
Jag var vakthavande däcksunderofficer här.
Turkish[tr]
Bu özel gemide şefinin arkadaşıydım.
Vietnamese[vi]
Tôi là bạn của thuyền trưởng trên con tàu này
Chinese[zh]
当年 我 正是 这艘 潜艇 的 水手长 助手