Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die markbeginsel van vraag en aanbod verleen stukrag aan die probleem.
Amharic[am]
ከአቅርቦትና ከፍላጎት ጋር የተያያዘው የገበያ ደንብ ችግሩን ይበልጥ አባብሶታል።
Arabic[ar]
وما يؤجج المشكلة هو قوانين السوق المتعلقة بالعرض والطلب.
Bemba[bem]
Amafunde ya bukwebo pa lwa kushita no kushitisha e yalenga ukuti ubwafya bukulileko.
Bulgarian[bg]
Пазарните закони на търсенето и предлагането са движещата сила на проблема.
Cebuano[ceb]
Ang mga lagda sa merkado labot sa suplay ug panginahanglan niini sa mga pumapalit nakadugang sa problema.
Czech[cs]
Hnací silou tohoto problému jsou tržní zákony nabídky a poptávky.
Danish[da]
Problemet hænger nøje sammen med loven om udbud og efterspørgsel.
German[de]
Durch das Gesetz von Angebot und Nachfrage verschlimmert sich das Problem weiter.
Ewe[ee]
Alesi ne nuwo li la amewo ƒlenɛ gbɔe kuxia tso.
Greek[el]
Οι νόμοι της προσφοράς και της ζήτησης στην αγορά είναι αυτοί που διαιωνίζουν το πρόβλημα.
English[en]
The market laws of supply and demand are what drive the problem.
Estonian[et]
Probleemi hoiab üleval nõudmise ja pakkumise turuseadus.
Finnish[fi]
Ongelmaa pitävät yllä kysyntää ja tarjontaa koskevat markkinatalouden lait.
Fijian[fj]
E bukana vakalevu na leqa oqo na lawa ni kena maketetaki.
French[fr]
La loi de l’offre et de la demande est le carburant du fléau.
Croatian[hr]
Ovaj problem dodatno otežavaju tržišni zakoni ponude i potražnje.
Hungarian[hu]
A drogprobléma gyökere a keresletre és kínálatra vonatkozó piaci törvényekben van.
Indonesian[id]
Yang memperbesar masalah ini adalah hukum pasar berupa penawaran dan permintaan.
Igbo[ig]
Ihe na-eme ka nsogbu ahụ ka njọ bụ ụkpụrụ azụmahịa bụ́ na a na-emepụta ngwá ahịa dabere n’ọ̀tụ̀tụ̀ ọzụzụ ya.
Iloko[ilo]
Ti parikut ket saan a nainget dagiti alagaden maipapan iti kaadda ti magatang ken gumatang (supply and demand) iti droga.
Icelandic[is]
Markaðslögmálin — framboð og eftirspurn — ráða ferðinni.
Italian[it]
Il problema è alimentato dalle leggi della domanda e dell’offerta.
Japanese[ja]
市場における需要と供給の法則が,問題に拍車をかけています。
Georgian[ka]
ამ არასასურველ ვითარებას კი მოთხოვნა-მიწოდების საბაზრო კანონები იწვევს.
Kalaallisut[kl]
Ajornartorsiut neqeroortut pisiumasullu amerlassusiinut tunngassuteqarluinnarpoq.
Korean[ko]
이러한 문제를 심화시키는 원인은 시장을 지배하는 수요와 공급 원리입니다.
Lithuanian[lt]
O rinkos dėsniai — pasiūla ir paklausa problemą dar labiau aštrina.
Latvian[lv]
Tirgus likumi — pieprasījums un piedāvājums — ir tas virzītājspēks, kas pastāvīgi uzkurina šo problēmu.
Malagasy[mg]
Ny lalàn’ny tolotra sy ny tinady no mampitombo ilay zava-manahirana.
Macedonian[mk]
Пазарните закони за понуда и побарувачка го засилуваат овој проблем.
Maltese[mt]
Ir- regoli tas- suq fuq il- provvista u d- domanda tad- drogi jżiduha din il- problema.
Burmese[my]
ရောင်းလိုအားနှင့် ဝယ်လိုအားဆိုင်ရာ ဈေးကွက်ဥပဒေများမှာ ပြဿနာကိုစေ့ဆော်သည့်အရာများသာ ဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er markedskreftene tilbud og etterspørsel som gir næring til problemet.
Dutch[nl]
De marktwetten van vraag en aanbod werken het probleem in de hand.
Nyanja[ny]
Chimawonjezera vutoli n’kupezeka kwa mankhwalaŵa anthu akawafuna.
Panjabi[pa]
ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਮੰਗ ਅਤੇ ਪੂਰਤੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹੀ ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E mercado su mecanismo di oferta i demanda ta loke ta alimentá e problema.
Polish[pl]
A problem ten nasilają rynkowe prawa popytu i podaży.
Portuguese[pt]
O que agrava o problema são as leis de mercado da oferta e procura.
Romanian[ro]
Legile pieţei privind cererea şi oferta nu fac decât să alimenteze problema.
Russian[ru]
Рыночные законы спроса и предложения усугубляют ситуацию.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම ගැටලුව දිගටම පවතින්නේ ඒ සඳහා වෙළඳපොළේ ප්රබල ඉල්ලුමක් ඇති නිසාත්, ඊට සරිලන සැපයුමක් ඇති නිසාත්ය.
Slovak[sk]
Trhové zákony ponuky a dopytu sú hybnou silou tohto problému.
Slovenian[sl]
Zaradi tržnih zakonitosti glede ponudbe in povpraševanja problem ostaja.
Samoan[sm]
Ua avea tulafono o faafetauaʻiga mo le mauaina mai ma le moomia o nei mea ma itu ua atili faateteleina ai le faafitauli.
Shona[sn]
Mitemo yokugadzira nokutengesa zvinodhaka ndiyo inokonzera chinetso chacho.
Albanian[sq]
Këtë problem e ushqen ligji i ofertës dhe i kërkesës në treg.
Serbian[sr]
Tržišni zakoni o ponudi i potražnji još više pothranjuju taj problem.
Southern Sotho[st]
Bothata bona bo hlohlelletsoa haholo ke ho fumaneha ha tsona le ho hlokoa ha tsona ke bareki.
Swedish[sv]
Marknadens lagar om tillgång och efterfrågan är det som ger näring åt problemet.
Swahili[sw]
Sheria za uuzaji na ununuzi wa dawa za kulevya ndiyo inayoendeleza tatizo hilo.
Congo Swahili[swc]
Sheria za uuzaji na ununuzi wa dawa za kulevya ndiyo inayoendeleza tatizo hilo.
Thai[th]
กฎ การ ตลาด ว่า ด้วย อุปสงค์ และ อุปทาน เป็น ตัว กระตุ้น ให้ เกิด ปัญหา.
Tagalog[tl]
Ang mga tuntunin ng pamilihan hinggil sa supply and demand ang nagsisilbing gatong sa problema.
Tswana[tn]
Melao ya mebaraka ya go dira le go rekisa ke yone e e bakang bothata.
Tongan[to]
Ko e ngaahi lao fakamāketi fekau‘aki mo e koloa pe faifatongia ‘oku ala ma‘ú pea mo hono fiema‘u ‘e he fa‘ahinga ‘oku nau ngāue‘akí, ‘a e me‘a ‘okú ne fakatupunga ‘a e palopalemá.
Tok Pisin[tpi]
Dispela hevi i go bikpela moa, long wanem, i gat planti drak ol man inap baim na ol man i stap kalabus long drak na ol i laik kisim long olgeta taim.
Turkish[tr]
Arz ve talep kuralları bu sorunu körüklemektedir.
Tsonga[ts]
Bindzu ra ku xavisa ni ku xava, hi rona ri nyanyisaka xiphiqo lexi.
Twi[tw]
Sɛnea nkurɔfo tɔ nnubɔne no na ɛma enya nkɔso kɛse.
Ukrainian[uk]
А сприяють загостренню проблеми ринкові закони попиту та пропозиції.
Urdu[ur]
مسئلے کی اصل وجہ طلبورسد کے کاروباری قوانین ہیں۔
Xhosa[xh]
Umthetho wonaniselwano nguwo obasela le ngxaki.
Yoruba[yo]
Báwọn èèyàn púpọ̀ ṣe ń fẹ́ láti ta oògùn olóró táwọn púpọ̀ sì múra tán láti rà á ló tún bu epo síná ìṣòro ọ̀hún.
Chinese[zh]
老实说,毒品市场有供有求,利润丰厚,贪污成风又何足怪呢。
Zulu[zu]
Imithetho yokuhweba ukuze kwaneliswe isidingo iyona ebhebhethekisa le nkinga.