Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jovellanos v jedné cestě po Bierzu v roce # zmiňuje ve svém deníku papriku z Bembibre
Danish[da]
Jovellanos omtaler peberfrugterne fra Bembibre i sin dagbog i forbindelse med en rejse til el Bierzo i
German[de]
Anlässlich einer Reise durch das Gebiet El Bierzo im Jahr # erwähnt Jovellanos in seinem Tagebuch den Paprika von Bembibre
Greek[el]
Ο Jovellanos, στο ταξίδι του στο Bierzo το #, αναφέρει στο ημερολόγιό του την πιπεριά της Bembibre
English[en]
On his travels through the Bierzo region in #, Gaspar Melchor de Jovellanos refers in his diary to the peppers of Bembibre
Spanish[es]
Jovellanos, en un viaje por el Bierzo en el año #, alude en su diario al pimiento de Bembibre
Estonian[et]
Ühel oma reisil mööda Bierzot #. aastal mainib Jovellanos oma päevaraamatus Bembibre paprikat
Finnish[fi]
Bierzon kautta kulkeneella matkallaan vuonna # Jovellanos viittasi päiväkirjassaan Bembibren paprikaan
French[fr]
Jovellanos fait référence dans son journal au poivron de Bembibre, à propos d'un voyage dans la région du Bierzo, en
Hungarian[hu]
Jovellanos (spanyol író és államférfi) egy #-ben tett bierzói útja során naplójegyzetben említi a bembibrei paprikát
Italian[it]
In occasione di un viaggio attraverso el Bierzo effettuato nel #, Jovellanos allude nel suo diario al peperone di Bembibre
Latvian[lv]
Hoveļanoss (Jovellanos) ceļojumā uz Bierso #. gadā savā dienasgrāmatā piemin Bembibre papriku
Dutch[nl]
Tijdens een reis door Bierzo in # verwijst Jovellanos in zijn dagboek naar de paprika van Bembibre
Polish[pl]
Podczas podróży przez region Bierzo w roku #, Gaspar Melchor de Jovellanos wspomina w swoim dzienniku o papryce z Bembibre
Portuguese[pt]
Jovellanos, referindo-se a uma viagem efectuada em # na zona de Bierzo, alude no seu diário ao pimento de Bembibre
Slovak[sk]
Počas svojej cesty po Bierze v roku # sa Jovellanos vo svojom denníku zmieňuje o bembibrejskej paprike
Slovenian[sl]
Gaspar Melchor de Jovellanos na svojih potovanjih skozi pokrajino Bierzo leta # v svojem dnevniku omenja paprike Bembibre
Swedish[sv]
Jovellanos nämner paprikan från Bembibre i sin dagbok från en resa i Bierzo