Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين تكونين مع أخيك, كل حركة يجب أن تشير إلى قدرتك في التحكم بنفسك
Bulgarian[bg]
Когато отидеш при брат си, трябва да показваш пълен самоконтрол.
Bosnian[bs]
Kada ste sa svojim bratom, Vaše svaki potez i pokret moraju navesti samokontrole.
Czech[cs]
U vašeho bratra musíte kontrolovat každý pohyb a gesto.
Greek[el]
Όταν θα είσαι με τον αδερφό σου, η συμπε - ριφορά σου πρέπει να δείχνουν αυτοέλεγχο.
English[en]
When you're with your brother, everything must show self-control.
Spanish[es]
Tus gestos deben mostrar autocontrol cuando estés con tu hermano.
Basque[eu]
Zure nebarekin zaudenean, zure mugimendu eta keinu guztiek... autokontrola adierazi behar dute.
Finnish[fi]
Kun olet veljesi seurassa, eleidesi on oltava itsevarmoja.
Croatian[hr]
Kad budete sa vašim bratom, stalno morate pokazivati samokontrolu.
Hungarian[hu]
Amikor a fivéreddel vagy, mindennek önuralmat kell mutatnia.
Italian[it]
Quando sarai con tuo fratello, da ogni tuo movimento e gesto deve trasparire autocontrollo.
Dutch[nl]
Als je bij je broer zult zijn, moet je iedere beweging onder controle hebben.
Polish[pl]
Kiedy będziesz przy bracie, musisz się kontrolować.
Portuguese[pt]
Quando estiverdes com o vosso irmão, cada movimento e gesto terá de indicar autocontrolo.
Romanian[ro]
Când vei fi cu fratele tău va trebui să-ţi controlezi toate gesturile.
Russian[ru]
каждый твой жест должен быть осознан.
Serbian[sr]
Kad budete sa vašim bratom, stalno morate pokazivati samokontrolu.
Swedish[sv]
Hos din bror måste alla dina rörelser utstråla självbehärskning.
Turkish[tr]
Abinin yanındayken her hareketine dikkat etmelisin.