Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
في يوم الأول من مارس/آذار، وهو اليوم الذي كان من المنتظر أن يقود نيمتسوف الاحتجاج، نزل عشرات الألوف من الروس إلى الشوارع حاملين شعارات مثل "نيمتسوف هو الحب، وبوتن هو الحرب".
German[de]
Am ersten März, dem Tag, als Nemzow eigentlich seine Protestaktion anführen sollte, gingen Zehntausende von Russen mit Parolen wie „Nemzow ist Liebe, Putin ist Krieg“ auf die Straße.
English[en]
On March 1, the day Nemtsov was to lead his protest, tens of thousands of Russians took to the streets with slogans like “Nemtsov is love, Putin is war."
Spanish[es]
El 1 de marzo, el día que Nemtsov encabezaría su protesta, miles y miles de rusos salieron a las calles con mensajes como este: “Nemtsov es paz, Putin es guerra”.
French[fr]
Le 1er mars, journée au cours de laquelle Nemtsov était censé conduire sa manifestation, plusieurs milliers de Russes ont envahi les rues pour crier haut et fort « Nemtsov is love, Poutine is war ».
Italian[it]
Il primo marzo, giorno in cui Nemtsov avrebbe dovuto guidare la protesta, decine di migliaia di russi sono scesi in strada agitando slogan come "Nemtsov è l'amore, Putin è la guerra".
Dutch[nl]
Op 1 maart, de dag waarop Nemtsov zijn protestmars had willen leiden, trokken tienduizenden Russen de straat op met leuzen als “Nemtsov is liefde, Poetin is oorlog.”
Russian[ru]
Первого марта, в день, когда Немцов должен был вести свой марш протеста, десятки тысяч россиян вышли на улицы с такими слоганами, как, например, вот этот: «Немцов – это любовь, Путин – это война».