Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ترغب بإنسان آلي أن يعيق طريقها
Bulgarian[bg]
Тя няма да иска робот да й се пречка в краката.
Bosnian[bs]
Nece htjeti da joj se robot mijesa u njene poslove.
Czech[cs]
Nebude chtít, aby se jí tu motal robot.
Danish[da]
Hun vil ikke have en robot, der går i vejen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να θέλει ένα ρομπότ να μπαίνει στο δρόμο της.
English[en]
She's not going to want a robot getting in her way.
Spanish[es]
No querrá que la moleste un robot.
Estonian[et]
Ta ei taha, et tal robot jalus tolgendaks.
Finnish[fi]
Ei hän anna robotin tulla tiellensä.
French[fr]
Elle ne voudra pas de robot.
Hebrew[he]
היא לא תרצה רובוט בדרכה.
Croatian[hr]
Neće htjeti da joj se robot miješa u njene poslove.
Hungarian[hu]
Biztos nem akar egy robotot kerülgetni.
Indonesian[id]
dia tidak menginginkan sebuah robot.
Icelandic[is]
Hún vill ekki hafa vélmenni sem ūvælist fyrir.
Italian[it]
Lei non vorrebbe un robot tra i piedi.
Lithuanian[lt]
Ji nenorės, kad robotas jai maišytųsi po kojomis.
Norwegian[nb]
Hun vil ikke at en robot går i veien for henne.
Dutch[nl]
Die wil geen robot die haar in de weg zit.
Polish[pl]
Nigdy nie zgodzi się na robota.
Portuguese[pt]
Ela não vai querer um robô para atrapalha-la.
Romanian[ro]
Nici n-o sã vrea sã audã de roboti.
Russian[ru]
Она не допустит, чтобы у нее под ногами путался робот.
Slovak[sk]
Ona sa nebude chcieť robot dostať v ceste.
Slovenian[sl]
Ne bo hotela robota v napoto.
Serbian[sr]
Neće hteti da joj se robot meša u njene poslove.
Turkish[tr]
Bir robotun işine karışmasını istemeyecektir.
Vietnamese[vi]
Bả sẽ không muốn có một người máy giành việc với bả.