Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملت كعكَ محليَ ، كعكه بالشوكولاتية... عشاء بطاطةِ مَهْرُوسِ قطعَ... وحساء كافي لتَغْذِية كمبوديا كل ذلك مجتمعة.
Czech[cs]
Pekla domácí koblihy, čokoládový koláč... jehněčí kýtu s bramborama k večeři... a dřela se tak, že by s tím nakrmila Kambodžu a to všechno v jednom dílu.
Danish[da]
Hun lavede donuts, chokoladekager... Iam med kartoffelmos... og en kæmpestor gryderet i et enkelt afsnit.
Greek[el]
'Εκανε σπιτικά ντόνατ, κέικ σοκολάτας... παιδάκια με πουρέ για βραδινό... κι αρκετό βραστό για να φάει όλη η Καμπότζη σε ένα επεισόδιο.
English[en]
She made homemade doughnuts, chocolate cake... a lamb chop-mashed potato dinner... and enough stew to feed Cambodia all in one episode.
Spanish[es]
Donas hechas en casa, torta de chocolate... una cena con cordero y pure de papas... y suficiente guiso por episodio para alimentar a toda Camboya.
French[fr]
Des beignets, du gâteau au chocolat, des côtes d'agneau à la purée, et assez de ragoût pour nourrir tout le Cambodge en un épisode.
Hebrew[he]
היא הכינה דונטס תוצרת בית, עוגת שוקולד, ארוחת ערב שכללה צלע כבש עם תפוחי אדמה, ומספיק נזיד לכל קמבודיה, והכול בפרק אחד.
Croatian[hr]
Ona je pravila domace krafne, kolac od cokolade... pire sa janjetinom za veceru... i dovoljno variva da nahrani Kambodžu u jednoj epizodi.
Italian[it]
Fa ciambelle, torta al cioccolato, delle costolette di agnello, pure'di patate a cena... e abbastanza stufato da nutrire tutta la Cambogia e tutto cio'in un episodio.
Polish[pl]
W jednym odcinku zrobiła domowe pączki, ciasto czekoladowe, tłuczone ziemniaki i tyle gulaszu, że mogłaby wyżywić cala Kambodżę.
Portuguese[pt]
Ela faz rosquinhas caseiras, bolo de chocolate... um jantar de carneiro com purê de batata... e sopa o suficiente para alimentar Cambodja inteira em um episódio.
Serbian[sr]
Ona je pravila domaće krofne, kolač od čokolade... pire sa janjetinom za večeru... i dovoljno variva da nahrani Kambodžu u jednoj epizodi.
Turkish[tr]
Ev yapımı çöreklar, çikolatalı kekler... et ve yanında püre... Bir bölümde bütün Kamboçya'yı doyuracak kadar yemek yapıyor.