Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Man gab Herkules wesentlich mehr Zeit, die Ställe des Augias zu säubern.
Greek[el]
Ο Ηρακλής είχε πιο πολύ ώρα να καθαρίσει τους Στάβλους του Αιγέα.
English[en]
They gave Hercules much more time to clean Augean stables.
Spanish[es]
A Hércules le dieron más tiempo para limpiar los establos de Augías.
Finnish[fi]
Herkuleksellakin oli enemmän aikaa siivota Augiaan talli.
Hungarian[hu]
Még Héraklész is több időt kapott Augeiasz istállóinak megtisztítására.
Italian[it]
Diedero a Ercole molto più tempo per pulire le stalle di Augia.
Dutch[nl]
Hercules had veel meer tijd om de stal van Augias schoon te maken.
Portuguese[pt]
Deram ao Hércules muito mais tempo para limpar os estábulos.
Romanian[ro]
Hercule a avut mai mult timp la dispoziţie să cureţe grajdurile Augias.
Serbian[sr]
Dali su Herkulesu više vremena da počisti Judžinove štale.
Swedish[sv]
Herkules hade mycket mer tid på sig att städa Augias stall.
Turkish[tr]
Herkül'e bile ahırları temizlemesi için daha fazla zaman tanıdılar.