Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сара ще подпише с вас, ако докажем, че групата е надеждна и че хората биха платили, за да ви гледат.
Czech[cs]
Sarah s vámi podepíše, když na vás bude spoleh a když budete mít dobrou návštěvnost.
Greek[el]
Ο Sire ενδιαφέρεται να υπογράψει αν δείξουμε οτι το συγκρότημα είναι αξιόπιστο και ο κόσμος πληρώσει να σας δει.
English[en]
Sarah's interested in signing you if we can show the band is reliable... and people will pay to see you.
Spanish[es]
Sarah está interesada en firmarlos, solo si son capaces de mostrarse integros... ya que la gente pagará por eso.
Finnish[fi]
Sire on valmis sopimukseen, jos osoitamme bändin luotettavaksi.
French[fr]
Sarah envisage de vous faire signer un contrat si on peux montrer que le groupe est fiable... et les gens paieront pour vous voir.
Croatian[hr]
Sarah je zainteresirana za ugovor ako možemo pokazati da je bend pouzdan... a ljudi žele platiti kako bi vas vidjeli.
Hungarian[hu]
Sarah leszerződtetne, ha megbízhatóak vagytok, és behozzátok a közönséget.
Indonesian[id]
Sire tertarik membuat album, jika grup musik kalian menguntungkan. Pengemar kalian rela mengeluarkan uang hanya tuk melihat kalian tampil.
Italian[it]
Sire vuole mettervi sotto contratto se dimostriamo che la band e'affidabile e la gente paghera'per vedervi.
Polish[pl]
Sarah jest zainteresowana, jeżeli pokażemy, że zespół jest odpowiedzialny... a ludzie zapłacą, by was obejrzeć.
Portuguese[pt]
A Sarah interessou-se em contratá-los se lhe conseguirmos mostrar que a banda é fiável e que as pessoas vão pagar para vos ver.
Romanian[ro]
Sarah e interesata semneze cu voi daca ii aratam ca trupa e serioasa... si publicul va plati sa va vada.
Russian[ru]
Sire Records заинтересованы в подписании контракта, если мы сможем показать, что группа надежна, и люди будут платить, чтобы увидеть вас.
Serbian[sr]
Sara je zainteresovana za ugovor ako možemo da pokažemo da je bend pouzdan... a ljudi žele da plate kako bi vas videli.