Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В буркан зад купчина списания или в хладилника зад тавата с пуешко?
Czech[cs]
Byl ve sklenici za hromadou časopisů nebo pod krůtím stehnem v mrazáku?
Danish[da]
Var det i en lerkrukke bagved en stak blade eller i en fryser under kalkunens lår?
German[de]
War er in einem Glas hinter einem Zeitungsstapel oder im Tiefkühlfach unter dem Truthahnschenkel?
Greek[el]
́ Ηταν σ ́ ένα βάζο πίσω από ένα σωρό περιοδικά ή στο ψυγείο κάτω απ ́ το μπούτι γαλοπούλας;
English[en]
Was it in a jar behind a stack of magazines or in the freezer under the turkey thigh?
Spanish[es]
¿Estaba en un frasco detrás de periódicos viejos o en el congelador debajo de la pata de pavo?
Estonian[et]
See oli purgis, lehtede taga, eks... või külmkapis, kalkunikoibade all?
Finnish[fi]
Oliko se purkissa lehtien takana vai jääkaapissa kalkkunan koiven alla?
Croatian[hr]
Je li bio u staklenki iza hrpe časopisa ili u frižideru ispod tuke?
Hungarian[hu]
Egy üvegben volt az újság kupacok mögött a polcon vagy a hűtőben egy pulykacomb alatt?
Italian[it]
Era in un barattolo dietro una pila di riviste o nel congelatore sotto la coscia di tacchino?
Macedonian[mk]
Да не беше во тегла над креветот? Или во фрижидерот под сендвичите со мисирка?
Norwegian[nb]
l en krukke bak en bunke ukeblader eller i fryseren under kalkunlåret?
Dutch[nl]
Stond het in een pot achter een stapel tijdschriften of in de diepvries onder de kalkoentaart?
Portuguese[pt]
estava num frasco, atrás de umas revistas ou no frigorifico debaixo da coxa do perú?
Romanian[ro]
Era într-un borcan în spatele unor reviste sau în frigider sub curcan aşa-i?
Slovak[sk]
Bolo to v poháry za časákmi, alebo v mrazničke pod / krútim / stehnom?
Slovenian[sl]
Je bil v vrču za skladišči ali v zmrzovalniku pod puranjo bedro?
Serbian[sr]
Je li bio u teglici iza hrpe časopisa ili u frižideru ispod tuke?
Swedish[sv]
Låg det i en burk bakom en tidningshög eller i frysen under kalkonlåren?
Turkish[tr]
Bir kavanoz içinde dergi yığınının arkasında mıydı yoksa dondurulmuş hindinin içinde mi?