Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grapefrugter // 80 % // ex 08.09 // Andre frugter, friske: // // // - meloner, i perioden 1. november til 31. maj // 50 % // 08.11 // Frugter, foreloebigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering: // // // ex B.
German[de]
Pampelmusen und Grapefruits // 80 % // ex 08.09 // Andere Früchte, frisch: // // // - Melonen, vom 1. November bis 31. Mai // 50 % // 08.11 // Früchte, vorläufig haltbar gemacht (z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind), zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet: // // // ex B.
Greek[el]
Φράπες και γκρέιπ-φρούτ // 80 % // ex 08.09 // Άλλα νωπά φρούτα: // // // - Πεπόνια, από 1η Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου // 50 % // 08.11 // Καρποί και φρούτα τους), τους), (π.χ. με τη βοήθεια διοξειδίου του θείου, ή σε άρμη ή σε θειωμένο νερό, ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους)), αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται: // // // ex Β.
English[en]
Grapefruit // 80 // ex 08.09 // Other fruit, fresh: // // // - Melons, from 1 November to 31 May // 50 // 08.11 // Fruit provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: // // // ex B.
Spanish[es]
Toronjas y pomelos // 80 % // ex 08.09 // Las demás frutas frescas: // // // - Melones, del 1 de noviembre al 31 de mayo // 50 % // 08.11 // Frutas conservadas provisionalmente (por ejemplo, por medio de gas sulfuroso, o en agua salada, azufrada o adicionada de otras sustancias que aseguren provisionalmente su conservación) pero impropias para el consumo, tal como se presentan: // // // ex B.
French[fr]
Pamplemousses et pomélos // 80 % // ex 08.09 // Autres fruits frais: // // // - Melons, du 1er novembre au 31 mai // 50 % // 08.11 // Fruits conservés provisoirement (par exemple, au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation), mais impropres à la consommation en l'état: // // // ex B.
Italian[it]
Pompelmi e pomeli // 80 % // ex 08.09 // Altre frutta fresche: // // // - meloni, dal 1o novembre al 31 maggio // 50 % // 08.11 // Frutta temporaneamente conservate (ad esempio, mediante anidride solforosa o immerse nell'acqua salata, solforata o addizionata di altre sotanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atte per il consumo nello stato in cui sono presentate: // // // Ex B.
Dutch[nl]
Pompelmoezen en pomelo's // 80 // ex 08.09 // Ander vers fruit: // // // - Meloenen, van 1 november tot en met 31 mei // 50 // 08.11 // Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan zout, zwavel of andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn toegevoegd), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke consumptie: // // // ex B.
Portuguese[pt]
Toranjas e pomelos // 80 % // ex 08.09 // Outras frutas frescas: // // // - Melões, de 1 de Novembro a 31 de Maio // 50 % // 08.11 // Frutas conservadas provisoriamente (por exemplo, por gás sulfuroso ou em água salgada, sulfurada ou adicionada de outras substâncias), mas imprópria para consumo imediato: // // // ex B.