Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يحث كتاب تربية اولاد ايجابيين في عالم سلبي: «الهدوء، الثقة، والثبات — هذا كل ما هي عليه السلطة.»
Cebuano[ceb]
Ang librong Raising Positive Kids in a Negative World nagtambag: “Kalmado, masaligon, ug malig-on —mao kanay naglangkob sa awtoridad.”
Czech[cs]
Kniha Raising Positive Kids in a Negative World (Jak vychovat dobré děti ve špatném světě) zdůrazňuje: „Autorita v podstatě spočívá v klidu, důvěře a pevnosti.“
Danish[da]
I bogen Raising Positive Kids in a Negative World siges der: „Autoritet handler om at man er rolig, tillidsvækkende og fast.“
German[de]
In dem Buch Raising Positive Kids in a Negative World (Positive Kinder in einer negativen Welt) heißt es eindringlich: „Ruhig, sicher und entschieden — das zeichnet Autorität aus.“
Greek[el]
Το βιβλίο Ανατροφή Παιδιών με Θετική Άποψη σε έναν Αρνητικό Κόσμο (Raising Positive Kids in a Negative World) προτρέπει: «Ήρεμοι, σίγουροι και σταθεροί—να τι σημαίνει εξουσία».
English[en]
The book Raising Positive Kids in a Negative World urges: “Calm, confident, and firm —that’s what authority is all about.”
Finnish[fi]
Kirjassa Raising Positive Kids in a Negative World kehotetaan: ”Tyyni, varma ja luja – siitä arvovallassa on kysymys.”
French[fr]
“L’autorité se résume en trois mots, lit- on dans le livre Comment réussir l’éducation de ses enfants dans un monde difficile (angl.): calme, confiance et fermeté.”
Hebrew[he]
הספר Raising Positive Kids in a Negative World (גידול ילדים טובים בעולם שלילי) ממליץ: ”קור־רוח, ביטחון ויציבות — הם מהות הסמכות”.
Hungarian[hu]
A Raising Positive Kids in a Negative World című könyv erre ösztönöz: „Nyugodtság, magabiztosság és határozottság — ez az, ami lényeges a tekintélyben.”
Indonesian[id]
Buku Raising Positive Kids in a Negative World mendesak, ”Tenang, penuh percaya diri, dan tegas —itulah artinya wewenang.”
Iloko[ilo]
Kuna ti libro a Raising Positive Kids in a Negative World: “Kinatanang, panagtalek, ken kinatibker—daytat’ pakabuklan ti autoridad.”
Icelandic[is]
Bókin Raising Positive Kids in a Negative World hvetur: „Stilling, sjálfstraust og festa — það er það sem myndugleiki snýst um.“
Italian[it]
Il libro Raising Positive Kids in a Negative World (Allevare figli positivi in un mondo negativo) dà questa esortazione: “Calma, sicura e ferma: è così che dev’essere l’autorità”.
Korean[ko]
「부정적인 세상에서 긍정적인 아이로 키우는 법」(Raising Positive Kids in a Negative World)이라는 책은 “침착과 확신, 단호함이야말로 권위의 바탕”이라고 역설한다.
Malayalam[ml]
ഒരു നിഷേധാത്മക ലോകത്തിൽ ക്രിയാത്മകരായ കുട്ടികളെ വളർത്തൽ (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം ഇപ്രകാരം ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്നു: “ശാന്തത, ശുഭാപ്തി വിശ്വാസം, ദൃഢത—അധികാരം എന്നു പറഞ്ഞാൽ അതാണ്.”
Norwegian[nb]
I en bok om barneoppdragelse heter det: «Ro, trygghet og fasthet — det er det autoritet går ut på.»
Dutch[nl]
In het boek Raising Positive Kids in a Negative World wordt benadrukt: „Kalm, zelfverzekerd en vastberaden — daar komt het bij gezag op neer.”
Northern Sotho[nso]
Puku ya Raising Positive Kids in a Negative World e kgothaletša gore: “Go fola, kgodišego le go tia —ke se se akaretšwago ke taolo.”
Nyanja[ny]
Buku lakuti Raising Positive Kids in a Negative World limalangiza kuti: “Kudekha, chidaliro, ndi kukhwima—nzimene ulamuliro uli.”
Portuguese[pt]
O livro Raising Positive Kids in a Negative World (Criar Filhos Positivos num Mundo Negativo) insta: “Calma, confiança e firmeza — é nisso que se resume a autoridade.”
Romanian[ro]
Cartea Raising Positive Kids in a Negative World sfătuieşte: „Calm, încredere şi fermitate — iată ce înseamnă în esenţă autoritatea“.
Slovak[sk]
Kniha Raising Positive Kids in a Negative World (Výchova pozitívne zmýšľajúcich detí v negatívnom svete) nabáda: „Pokoj, istota a pevnosť — to je podstata autority.“
Slovenian[sl]
Knjiga Raising Positive Kids in a Negative World (Vzgojiti pozitivne otroke v negativnem svetu) spodbuja: »Umirjenost, samozavest in odločnost — to je vse, za kar pri avtoriteti gre.«
Shona[sn]
Bhuku rinonzi Raising Positive Kids in a Negative World rinokurudzira, kuti: “Kuterama, kuva nechivimbo, uye kuva nesimba—ndizvo zvinoreva chiremera.”
Serbian[sr]
Knjiga Podizanje pozitivnih klinaca u negativnom svetu (Raising Positive Kids in a Negative World) podstiče: „Mirno, pouzdano i čvrsto — eto to je autoritet.“
Southern Sotho[st]
Buka Raising Positive Kids in a Negative World ea phehella: “Khutso, kholiseho, le ho tiea—ke lintho tsa bohlokoa tseo bolaoli bo entsoeng ka tsona.”
Swedish[sv]
I boken Raising Positive Kids in a Negative World sägs det: ”Lugn, tillförsikt och fasthet — det är vad auktoritet egentligen handlar om.”
Swahili[sw]
Kile kitabu Raising Positive Kids in a Negative World hushauri hivi: “Tulivu, hakika, na imara—hivyo ndivyo mamlaka ilivyo.”
Tamil[ta]
ரெய்சிங் பாஸிடிவ் கிட்ஸ் இன் எ நெகடிவ் உவர்ல்ட் என்ற புத்தகம் இவ்வாறு வற்புறுத்துகிறது: “சாந்தம், நம்பிக்கை, உறுதி—ஆகிய இவற்றால் ஆனதுதான் அதிகாரம்.”
Tagalog[tl]
Ang aklat na Raising Positive Kids in a Negative World ay nagpapayo: “Mahinahon, may tiwala, at matatag —iyan ang bumubuo sa awtoridad.”
Tswana[tn]
Buka ya Raising Positive Kids in a Negative World e kgothatsa jaana: “Ritibala, itshepe mme o tlhomame—ke kafa taolo e ntseng ka teng.”
Turkish[tr]
Raising Positive Kids in a Negative World isimli kitap ısrarla şöyle diyor: “Sakinlik, kendinden emin olma ve kararlılık—işte otorite budur.”
Tsonga[ts]
Buku leyi nge Raising Positive Kids in a Negative World ya khutaza: “Vana la rhuleke, ntshunxeka naswona u nga tsekatseki—hi leswi vulawuri byi vulaka swona.”
Tahitian[ty]
Te a‘o maira te buka ra Raising Positive Kids in a Negative World, e: “Te hau, te tiaturi, e te papuraa—tera te mau huru faufaa o te mana.”
Xhosa[xh]
Incwadi ethi Raising Positive Kids in a Negative World ibongoza ngelithi: “Ukuzola, ukuqiniseka nokuba ngqongqo—koko igunya likuko.”
Chinese[zh]
在腐败的世界培育品行优良的孩子》一书敦促父母说:“镇静、自信、坚定——这就是权威的真正含义。”
Zulu[zu]
Incwadi ethi Raising Positive Kids in a Negative World iyanxusa: “Ukuzola, ukuzethemba, nokuqina—yilokho okushiwo igunya.”